Ezequiel, 22

1. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. et factum est verbum Domini ad me dicens

2. kai su uie anqrwpou ei krineiV thn polin twn aimatwn kai paradeixon auth pasaV taV anomiaV authV

2. et tu fili hominis num judicas num judicas civitatem sanguinum

3. kai ereiV tade legei kurioV kurioV w poliV ekceousa aimata en mesw authV tou elqein kairon authV kai poiousa enqumhmata kaq' authV tou miainein authn

3. et ostendes ei omnes abominationes suas et dices hæc dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus et quæ fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur

4. en toiV aimasin autwn oiV execeaV parapeptwkaV kai en toiV enqumhmasin sou oiV epoieiV emiainou kai hggisaV taV hmeraV sou kai hgageV kairon etwn sou dia touto dedwka se eiV oneidoV toiV eqnesin kai eiV empaigmon pasaiV taiV cwraiV

4. in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quæ fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris

5. taiV eggizousaiV proV se kai taiV makran apecousaiV apo sou kai empaixontai en soi akaqartoV h onomasth kai pollh en taiV anomiaiV

5. quæ juxta sunt et quæ procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu

6. idou oi afhgoumenoi oikou israhl ekastoV proV touV suggeneiV autou sunanefuronto en soi opwV ekcewsin aima

6. ecce principes Israël singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem

7. patera kai mhtera ekakologoun en soi kai proV ton proshluton anestrefonto en adikiaiV en soi orfanon kai chran katedunasteuon en soi

7. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud te

8. kai ta agia mou exoudenoun kai ta sabbata mou ebebhloun en soi

8. sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluistis

9. andreV lhstai en soi opwV ekcewsin en soi aima kai epi twn orewn hsqosan en soi anosia epoioun en mesw sou

9. viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tui

10. aiscunhn patroV apekaluyan en soi kai en akaqarsiaiV apokaqhmenhn etapeinoun en soi

10. verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatæ humiliaverunt in te

11. ekastoV thn gunaika tou plhsion autou hnomousan kai ekastoV thn numfhn autou emiainen en asebeia kai ekastoV thn adelfhn autou qugatera tou patroV autou etapeinoun en soi

11. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te

12. dwra elambanosan en soi opwV ekcewsin aima tokon kai pleonasmon elambanosan en soi kai sunetelesw sunteleian kakiaV sou thn en katadunasteia emou de epelaqou legei kurioV

12. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus

13. ean de pataxw ceira mou proV ceira mou ef' oiV suntetelesai oiV epoihsaV kai epi toiV aimasin sou toiV gegenhmenoiV en mesw sou

13. ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui

14. ei uposthsetai h kardia sou ei krathsousin ai ceireV sou en taiV hmeraiV aiV egw poiw en soi egw kurioV lelalhka kai poihsw

14. numquid sustinebit cor tuum aut prævalebunt manus tuæ in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam

15. kai diaskorpiw se en toiV eqnesin kai diasperw se en taiV cwraiV kai ekleiyei h akaqarsia sou ek sou

15. et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te

16. kai kataklhronomhsw en soi kat' ofqalmouV twn eqnwn kai gnwsesqe dioti egw kurioV

16. et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus

17. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

17. et factum est verbum Domini ad me dicens

18. uie anqrwpou idou gegonasi moi o oikoV israhl anamemeigmenoi panteV calkw kai sidhrw kai kassiterw kai molibw en mesw arguriou anamemeigmenoV estin

18. fili hominis versa est mihi domus Israël in scoriam omnes isti æs et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt

19. dia touto eipon tade legei kurioV anq' wn egenesqe panteV eiV sugkrasin mian dia touto egw eisdecomai umaV eiV meson ierousalhm

19. propterea hæc dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem

20. kaqwV eisdecetai arguroV kai calkoV kai sidhroV kai kassiteroV kai moliboV eiV meson kaminou tou ekfushsai eiV auto pur tou cwneuqhnai outwV eisdexomai umaV en orgh mou kai sunaxw kai cwneusw umaV

20. congregatione argenti et æris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos

21. kai ekfushsw ef' umaV en puri orghV mou kai cwneuqhsesqe en mesw authV

21. et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio ejus

22. on tropon cwneuetai argurion en mesw kaminou outwV cwneuqhsesqe en mesw authV kai epignwsesqe dioti egw kurioV execea ton qumon mou ef' umaV

22. ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio ejus et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos

23. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

23. et factum est verbum Domini ad me dicens

24. uie anqrwpou eipon auth su ei gh h ou brecomenh oude uetoV egeneto epi se en hmera orghV

24. fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris

25. hV oi afhgoumenoi en mesw authV wV leonteV wruomenoi arpazonteV arpagmata yucaV katesqionteV en dunasteia timaV lambanonteV en adikia kai ai chrai sou eplhqunqhsan en mesw sou

25. coniuratio prophetarum in medio ejus sicut leo rugiens capiensque prædam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas ejus multiplicaverunt in medio illius

26. kai oi iereiV authV hqethsan nomon mou kai ebebhloun ta agia mou ana meson agiou kai bebhlou ou diestellon kai ana meson akaqartou kai tou kaqarou ou diestellon kai apo twn sabbatwn mou parekalupton touV ofqalmouV autwn kai ebebhloumhn en mesw autwn

26. sacerdotes ejus contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum

27. oi arconteV authV en mesw authV wV lukoi arpazonteV arpagmata tou ekceai aima opwV pleonexia pleonektwsin

27. principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes prædam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra

28. kai oi profhtai authV aleifonteV autouV pesountai orwnteV mataia manteuomenoi yeudh legonteV tade legei kurioV kai kurioV ou lelalhken

28. prophetæ autem ejus liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes hæc dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus

29. laon thV ghV ekpiezounteV adikia kai diarpazonteV arpagmata ptwcon kai penhta katadunasteuonteV kai proV ton proshluton ouk anastrefomenoi meta krimatoV

29. populi terræ calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque judicio

30. kai ezhtoun ex autwn andra anastrefomenon orqwV kai estwta pro proswpou mou oloscerwV en kairw thV ghV tou mh eiV teloV exaleiyai authn kai ouc euron

30. et quæsivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni

31. kai execea ep' authn qumon mou en puri orghV mou tou suntelesai taV odouV autwn eiV kefalaV autwn dedwka legei kurioV kurioV

31. et effudi super eos indignationem meam in igne iræ meæ consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus