Ezequiel, 45

1. kai en tw katametreisqai umaV thn ghn en klhronomia aforieite aparchn tw kuriw agion apo thV ghV pente kai eikosi ciliadaV mhkoV kai euroV eikosi ciliadaV agion estai en pasi toiV orioiV autou kukloqen

1. Cuando os repartáis por sorteo esta tierra en heredad, reservaréis como ofrenda para Yahveh un recinto sagrado de la tierra, de una longitud de veinticinco mil codos por una anchura de veinte mil. Será sagrado en toda su extensión.

2. kai estai ek toutou eiV agiasma pentakosioi epi pentakosiouV tetragwnon kukloqen kai phceiV penthkonta diasthma autw kukloqen

2. De aquí se tomará para el santuario un cuadrado de quinientos codos por quinientos, alrededor del cual habrá un margen de cincuenta codos.

3. kai ek tauthV thV diametrhsewV diametrhseiV mhkoV pente kai eikosi ciliadaV kai euroV deka ciliadaV kai en auth estai to agiasma agia twn agiwn

3. También de su área medirás una longitud de veinticinco mil codos por una anchura de diez mil: aquí estará el santuario, el Santo de los Santos.

4. apo thV ghV estai toiV iereusin toiV leitourgousin en tw agiw kai estai toiV eggizousi leitourgein tw kuriw kai estai autoiV topoV eiV oikouV afwrismenouV tw agiasmw autwn

4. Será el recinto sagrado de la tierra, destinado a los sacerdotes, que ejercen el ministerio del santuario y que se acercan a Yahveh para servirle. Para ellos será este lugar, para que construyan sus casas y como lugar sagrado para el santuario.

5. eikosi kai pente ciliadeV mhkoV kai euroV deka ciliadeV estai toiV leuitaiV toiV leitourgousin tw oikw autoiV eiV katascesin poleiV tou katoikein

5. Un terreno de veinticinco mil codos de largo por diez mil de ancho será reservado a los levitas, servidores de la Casa, en propiedad, con ciudades para vivir.

6. kai thn katascesin thV polewV dwseiV pente ciliadaV euroV kai mhkoV pente kai eikosi ciliadaV on tropon h aparch twn agiwn panti oikw israhl esontai

6. Y como propiedad de la ciudad fijaréis un terreno de cinco mil codos de ancho por veinticinco mil de largo, junto a la parte reservada del santuario: esto será para toda la casa de Israel.

7. kai tw hgoumenw ek toutou kai apo toutou eiV taV aparcaV twn agiwn eiV katascesin thV polewV kata proswpon twn aparcwn twn agiwn kai kata proswpon thV katascesewV thV polewV ta proV qalassan kai apo twn proV qalassan proV anatolaV kai to mhkoV wV mia twn meridwn apo twn oriwn twn proV qalassan kai to mhkoV epi ta oria ta proV anatolaV thV ghV

7. Al príncipe le tocará, a ambos lados del recinto de la parte reservada para el santuario y de la propiedad de la ciudad, a lo largo de la parte reservada para el santuario y de la propiedad de la ciudad, por el lado occidental hacia occidente, y por el oriental hacia oriente, una longitud igual a cada una de las partes, desde la frontera occidental hasta la frontera oriental

8. kai estai autw eiV katascesin en tw israhl kai ou katadunasteusousin ouketi oi afhgoumenoi tou israhl ton laon mou kai thn ghn kataklhronomhsousin oikoV israhl kata fulaV autwn

8. de la tierra. Esto será su propiedad en Israel. Así mis príncipes no oprimirán más a mi pueblo: dejarán la tierra a la casa de Israel, a sus tribus.

9. tade legei kurioV qeoV ikanousqw umin oi afhgoumenoi tou israhl adikian kai talaipwrian afelesqe kai krima kai dikaiosunhn poihsate exarate katadunasteian apo tou laou mou legei kurioV qeoV

9. Así dice el Señor Yahveh: Ya es demasiado, príncipes de Israel. Desistid de la opresión y de la violencia, practicad el derecho y la justicia, liberad a mi pueblo de vuestros impuestos, oráculo del Señor Yahveh.

10. zugoV dikaioV kai metron dikaion kai coinix dikaia estw umin

10. Usad balanzas justas, una arroba justa, una medida justa.

11. to metron kai h coinix omoiwV mia estai tou lambanein to dekaton tou gomor h coinix kai to dekaton tou gomor to metron proV to gomor estai ison

11. La arroba y la medida sean iguales, de suerte que la medida contenga un décimo de carga y la arroba un décimo de carga. A partir de la carga serán fijadas las medidas.

12. kai to staqmion eikosi oboloi oi pente sikloi pente kai oi deka sikloi deka kai penthkonta sikloi h mna estai umin

12. El siclo será de veinte óbolos. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos harán una mina.

13. kai auth h aparch hn aforieite ekton tou metrou apo tou gomor tou purou kai to ekton tou oifi apo tou korou twn kriqwn

13. Esta es la ofrenda que reservaréis: un sexto de arroba por cada carga de trigo y un sexto de arroba por cada carga de cebada.

14. kai to prostagma tou elaiou kotulhn elaiou apo deka kotulwn oti ai deka kotulai eisin gomor

14. Regla para el aceite, para la medida de aceite: una medida de aceite por cada diez medidas, es decir, por un tonel de diez medidas, o de una carga, pues diez medidas hacen una carga.

15. kai probaton apo twn deka probatwn afairema ek paswn twn patriwn tou israhl eiV qusiaV kai eiV olokautwmata kai eiV swthriou tou exilaskesqai peri umwn legei kurioV qeoV

15. Se reservará una oveja por cada rebaño de doscientas de las praderas de Israel, para la oblación, el holocausto y el sacrificio de comunión, como expiación por ellos, oráculo del Señor Yahveh.

16. kai paV o laoV dwsei thn aparchn tauthn tw afhgoumenw tou israhl

16. Todo el pueblo de la tierra contribuirá a esta ofrenda reservada para el príncipe de Israel.

17. kai dia tou afhgoumenou estai ta olokautwmata kai ai qusiai kai ai spondai esontai en taiV eortaiV kai en taiV noumhniaiV kai en toiV sabbatoiV kai en pasaiV taiV eortaiV oikou israhl autoV poihsei ta uper amartiaV kai thn qusian kai ta olokautwmata kai ta tou swthriou tou exilaskesqai uper tou oikou israhl

17. El príncipe se encargará de los holocaustos, de la oblación y de la libación en las fiestas, novilunios y sábados, en todas las solemnidades de la casa de Israel. El proveerá lo necesario para el sacrificio por el pecado, para la oblación, el holocausto y los sacrificios de comunión, para la expiación de la casa de Israel.

18. tade legei kurioV qeoV en tw prwtw mhni mia tou mhnoV lhmyesqe moscon ek bown amwmon tou exilasasqai to agion

18. Así dice el Señor Yahveh: El primer mes, el día uno del mes, tomarás un novillo sin defecto, para quitar el pecado del santuario.

19. kai lhmyetai o iereuV apo tou aimatoV tou exilasmou kai dwsei epi taV fliaV tou oikou kai epi taV tessaraV gwniaV tou ierou kai epi to qusiasthrion kai epi taV fliaV thV pulhV thV aulhV thV eswteraV

19. El sacerdote tomará la sangre de la víctima por el pecado y la pondrá en las jambas del pórtico de la Casa, en los cuatro ángulos del zócalo del altar, y en las jambas de los pórticos del atrio interior.

20. kai outwV poihseiV en tw ebdomw mhni mia tou mhnoV lhmyh par' ekastou apomoiran kai exilasesqe ton oikon

20. Lo mismo harás el día siete del mes, en favor de todo aquel que haya pecado por inadvertencia o irreflexión. Así haréis la expiación de la Casa.

21. kai en tw prwtw mhni tessareskaidekath tou mhnoV estai umin to pasca eorth epta hmeraV azuma edesqe

21. El día catorce del primer mes será para vosotros la fiesta de la Pascua. Durante siete días se comerá el pan sin levadura.

22. kai poihsei o afhgoumenoV en ekeinh th hmera uper autou kai tou oikou kai uper pantoV tou laou thV ghV moscon uper amartiaV

22. Aquel día, el príncipe ofrecerá por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra un novillo en sacrificio por el pecado.

23. kai taV epta hmeraV thV eorthV poihsei olokautwmata tw kuriw epta moscouV kai epta kriouV amwmouV kaq' hmeran taV epta hmeraV kai uper amartiaV erifon aigwn kaq' hmeran

23. Durante los siete días de la fiesta, ofrecerá en holocausto a Yahveh siete novillos y siete carneros sin defecto, cada uno de los siete días, y en sacrificio por el pecado, un macho cabrío cada día.

24. kai qusian pemma tw moscw kai pemma tw kriw poihseiV kai elaiou to in tw pemmati

24. Como oblación, ofrecerá una medida por novillo y una medida por carnero, y de aceite un sextario por medida.

25. kai en tw ebdomw mhni pentekaidekath tou mhnoV en th eorth poihseiV kata ta auta epta hmeraV kaqwV ta uper thV amartiaV kai kaqwV ta olokautwmata kai kaqwV to manaa kai kaqwV to elaion

25. El día quince del séptimo mes, en la fiesta, hará lo mismo durante siete días, ofreciendo el sacrificio por el pecado, el holocausto, la oblación y el aceite.