Mosaico decorativo

1. euodwsen ta erga autwn en ceiri profhtou agiou

1. She prospered their works in the hand of the holy prophet.

2. diwdeusan erhmon aoikhton kai en abatoiV ephxan skhnaV

2. They went through the wilderness that was not inhabited, and pitched tents in places where there lay no way.

3. antesthsan polemioiV kai ecqrouV hmunanto

3. They stood against their enemies, and were avenged of their adversaries.

4. ediyhsan kai epekalesanto se kai edoqh autoiV ek petraV akrotomou udwr kai iama diyhV ek liqou sklhrou

4. When they were thirsty, they called upon thee, and water was given them out of the flinty rock, and their thirst was quenched out of the hard stone.

5. di' wn gar ekolasqhsan oi ecqroi autwn dia toutwn autoi aporounteV euergethqhsan

5. For by what things their enemies were punished, by the same they in their need were benefited.

6. anti men phghV aenaou potamou aimati luqrwdei taracqentoV

6. For instead of of a perpetual running river troubled with foul blood,

7. eiV elegcon nhpioktonou diatagmatoV edwkaV autoiV dayileV udwr anelpistwV

7. For a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, thou gavest unto them abundance of water by a means which they hoped not for:

8. deixaV dia tou tote diyouV pwV touV upenantiouV ekolasaV

8. Declaring by that thirst then how thou hadst punished their adversaries.

9. ote gar epeirasqhsan kaiper en eleei paideuomenoi egnwsan pwV met' orghV krinomenoi asebeiV ebasanizonto

9. For when they were tried albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

10. toutouV men gar wV pathr nouqetwn edokimasaV ekeinouV de wV apotomoV basileuV katadikazwn exhtasaV

10. For these thou didst admonish and try, as a father: but the other, as a severe king, thou didst condemn and punish.

11. kai aponteV de kai paronteV omoiwV etruconto

11. Whether they were absent or present, they were vexed alike.

12. diplh gar autouV elaben luph kai stenagmoV mnhmwn twn parelqontwn

12. For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

13. ote gar hkousan dia twn idiwn kolasewn euergethmenouV autouV hsqonto tou kuriou

13. For when they heard by their own punishments the other to be benefited, they had some feeling of the Lord.

14. on gar en ekqesei palai rifenta apeipon cleuazonteV epi telei twn ekbasewn eqaumasan ouc omoia dikaioiV diyhsanteV

14. For whom they respected with scorn, when he was long before thrown out at the casting forth of the infants, him in the end, when they saw what came to pass, they admired.

15. anti de logismwn asunetwn adikiaV autwn en oiV planhqenteV eqrhskeuon aloga erpeta kai knwdala eutelh epapesteilaV autoiV plhqoV alogwn zwwn eiV ekdikhsin

15. But for the foolish devices of their wickedness, wherewith being deceived they worshipped serpents void of reason, and vile beasts, thou didst send a multitude of unreasonable beasts upon them for vengeance;

16. ina gnwsin oti di' wn tiV amartanei dia toutwn kolazetai

16. That they might know, that wherewithal a man sinneth, by the same also shall he be punished.

17. ou gar hporei h pantodunamoV sou ceir kai ktisasa ton kosmon ex amorfou ulhV epipemyai autoiV plhqoV arkwn h qraseiV leontaV

17. For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears or fierce lions,

18. h neoktistouV qumou plhreiV qhraV agnwstouV htoi purpnoon fuswntaV asqma h bromon likmwmenouV kapnou h deinouV ap' ommatwn spinqhraV astraptontaV

18. Or unknown wild beasts, full of rage, newly created, breathing out either a fiery vapour, or filthy scents of scattered smoke, or shooting horrible sparkles out of their eyes:

19. wn ou monon h blabh hdunato sunektriyai autouV alla kai h oyiV ekfobhsasa diolesai

19. Whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

20. kai cwriV de toutwn eni pneumati pesein edunanto upo thV dikhV diwcqenteV kai likmhqenteV upo pneumatoV dunamewV sou alla panta metrw kai ariqmw kai staqmw dietaxaV

20. Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.

21. to gar megalwV iscuein soi parestin pantote kai kratei bracionoV sou tiV antisthsetai

21. For thou canst shew thy great strength at all times when thou wilt; and who may withstand the power of thine arm?

22. oti wV roph ek plastiggwn oloV o kosmoV enantion sou kai wV raniV drosou orqrinh katelqousa epi ghn

22. For the whole world before thee is as a little grain of the balance, yea, as a drop of the morning dew that falleth down upon the earth.

23. eleeiV de pantaV oti panta dunasai kai paroraV amarthmata anqrwpwn eiV metanoian

23. But thou hast mercy upon all; for thou canst do all things, and winkest at the sins of men, because they should amend.

24. agapaV gar ta onta panta kai ouden bdelussh wn epoihsaV oude gar an miswn ti kateskeuasaV

24. For thou lovest all the things that are, and abhorrest nothing which thou hast made: for never wouldest thou have made any thing, if thou hadst hated it.

25. pwV de diemeinen an ti ei mh su hqelhsaV h to mh klhqen upo sou diethrhqh

25. And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?

26. feidh de pantwn oti sa estin despota filoyuce

26. But thou sparest all: for they are thine, O Lord, thou lover of souls.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.