Mosaico decorativo

1. diaqhkhn eqemhn toiV ofqalmoiV mou kai ou sunhsw epi parqenon

1. I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

2. kai ti emerisen o qeoV apanwqen kai klhronomia ikanou ex uyistwn

2. For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?

3. ouci apwleia tw adikw kai apallotriwsiV toiV poiousin anomian

3. [Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?

4. ouci autoV oyetai odon mou kai panta ta diabhmata mou exariqmhsetai

4. Doth not he see my ways, and count all my steps?

5. ei de hmhn peporeumenoV meta geloiastwn ei de kai espoudasen o pouV mou eiV dolon

5. If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

6. istaih me ara en zugw dikaiw oiden de o kurioV thn akakian mou

6. Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.

7. ei exeklinen o pouV mou ek thV odou ei de kai tw ofqalmw ephkolouqhsen h kardia mou ei de kai taiV cersin mou hyamhn dwrwn

7. If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

8. speiraimi ara kai alloi fagoisan arrizoV de genoimhn epi ghV

8. [Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

9. ei exhkolouqhsen h kardia mou gunaiki androV eterou ei kai egkaqetoV egenomhn epi quraiV authV

9. If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;

10. aresai ara kai h gunh mou eterw ta de nhpia mou tapeinwqeih

10. [Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

11. qumoV gar orghV akatascetoV to mianai androV gunaika

11. For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.

12. pur gar estin kaiomenon epi pantwn twn merwn ou d' an epelqh ek rizwn apwlesen

12. For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

13. ei de kai efaulisa krima qerapontoV mou h qerapainhV krinomenwn autwn proV me

13. If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. ti gar poihsw ean etasin mou poihshtai o kurioV ean de kai episkophn tina apokrisin poihsomai

14. What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

15. poteron ouc wV kai egw egenomhn en gastri kai ekeinoi gegonasin gegonamen de en th auth koilia

15. Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

16. adunatoi de creian hn pot' eicon ouk apetucon chraV de ton ofqalmon ouk exethxa

16. If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

17. ei de kai ton ywmon mou efagon monoV kai ouci orfanw metedwka

17. Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

18. oti ek neothtoV mou exetrefon wV pathr kai ek gastroV mhtroV mou wdhghsa

18. (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother's womb;)

19. ei de kai upereidon gumnon apollumenon kai ouk hmfiasa

19. If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

20. adunatoi de ei mh euloghsan me apo de kouraV amnwn mou eqermanqhsan oi wmoi autwn

20. If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;

21. ei ephra orfanw ceira pepoiqwV oti pollh moi bohqeia periestin

21. If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

22. apostaih ara o wmoV mou apo thV kleidoV o de braciwn mou apo tou agkwnoV mou suntribeih

22. [Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

23. foboV gar kuriou sunescen me kai apo tou lhmmatoV autou ouc upoisw

23. For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

24. ei etaxa crusion iscun mou ei de kai liqw polutelei epepoiqhsa

24. If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;

25. ei de kai eufranqhn pollou ploutou moi genomenou ei de kai ep' anariqmhtoiV eqemhn ceira mou

25. If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;

26. h ouc orw men hlion ton epifauskonta ekleiponta selhnhn de fqinousan ou gar ep' autoiV estin

26. If I beheld the sun when it shined, or the moon walking [in] brightness;

27. kai ei hpathqh laqra h kardia mou ei de kai ceira mou epiqeiV epi stomati mou efilhsa

27. And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

28. kai touto moi ara anomia h megisth logisqeih oti eyeusamhn enantion kuriou tou uyistou

28. This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.

29. ei de kai epicarhV egenomhn ptwmati ecqrwn mou kai eipen h kardia mou euge

29. If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

30. akousai ara to ouV mou thn kataran mou qrulhqeihn de ara upo laou mou kakoumenoV

30. Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

31. ei de kai pollakiV eipon ai qerapainai mou tiV an dwh hmin twn sarkwn autou plhsqhnai lian mou crhstou ontoV

31. If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

32. exw de ouk hulizeto xenoV h de qura mou panti elqonti anewkto

32. The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveller.

33. ei de kai amartwn akousiwV ekruya thn amartian mou

33. If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

34. ou gar dietraphn poluoclian plhqouV tou mh exagoreusai enwpion autwn ei de kai eiasa adunaton exelqein quran mou kolpw kenw

34. Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, [and] went not out of the door?

35. tiV dwh akouonta mou ceira de kuriou ei mh ededoikein suggrafhn de hn eicon kata tinoV

35. Oh that one would hear me! behold, my desire [is, that] the Almighty would answer me, and [that] mine adversary had written a book.

36. ep' wmoiV an periqemenoV stefanon aneginwskon

36. Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.

37. kai ei mh rhxaV authn apedwka ouqen labwn para creofeiletou

37. I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

38. ei ep' emoi pote h gh estenaxen ei de kai oi aulakeV authV eklausan omoqumadon

38. If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

39. ei de kai thn iscun authV efagon monoV aneu timhV ei de kai yuchn kuriou thV ghV ekbalwn eluphsa

39. If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

40. anti purou ara exelqoi moi knidh anti de kriqhV batoV kai epausato iwb rhmasin

40. Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.