I Crônicas, 3

1. kai outoi hsan uioi dauid oi tecqenteV autw en cebrwn o prwtotokoV amnwn th acinaam th iezrahlitidi o deuteroV danihl th abigaia th karmhlia

1. Eis os filhos que a Davi nasce­ram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoam de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

2. o tritoV abessalwm uioV mwca qugatroV qolmai basilewV gedsour o tetartoV adwnia uioV aggiq

2. o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Hagit;

3. o pemptoV safatia thV abital o ektoV ieqraam th agla gunaiki autou

3. o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraam, de Egla, mulher de Davi.

4. ex egennhqhsan autw en cebrwn kai ebasileusen ekei epta eth kai examhnon kai triakonta kai tria eth ebasileusen en ierousalhm

4. São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.

5. kai outoi etecqhsan autw en ierousalhm samaa swbab naqan kai salwmwn tessareV th bhrsabee qugatri amihl

5. Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:

6. kai ibaar kai elisama kai elifalet

6. Simua, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsabeia, filha de Amiel;

7. kai nage kai nafag kai ianoue

7. em seguida, Je­baar, Elisua, Elifalet, Noge, Nafeg, Jáfia,

8. kai elisama kai eliada kai elifalet ennea

8. Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.

9. panteV uioi dauid plhn twn uiwn twn pallakwn kai qhmar adelfh autwn

9. Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.

10. uioi salwmwn roboam abia uioV autou asa uioV autou iwsafat uioV autou

10. Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,

11. iwram uioV autou ocozia uioV autou iwaV uioV autou

11. Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,

12. amasiaV uioV autou azaria uioV autou iwaqan uioV autou

12. Amasias, seu filho, Aza­rias, seu filho, Joatão, seu filho,

13. acaz uioV autou ezekiaV uioV autou manasshV uioV autou

13. Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,

14. amwn uioV autou iwsia uioV autou

14. Amon, seu filho, Josias, seu filho.

15. kai uioi iwsia prwtotokoV iwanan o deuteroV iwakim o tritoV sedekia o tetartoV saloum

15. Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.

16. kai uioi iwakim ieconiaV uioV autou sedekiaV uioV autou

16. Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.

17. kai uioi ieconia-asir salaqihl uioV autou

17. Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,

18. melciram kai fadaiaV kai sanesar kai iekemia kai wsamw kai deneqi

18. Melquiram, Fadaías, Senasser, Jecemias, Hosama e Na­dabias.

19. kai uioi salaqihl zorobabel kai semei kai uioi zorobabel mosollamoV kai anania kai salwmiq adelfh autwn

19. Filhos de Fadaías: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mesolam, Ha­nanias, Salomit, sua irmã;

20. kai asoube kai ool kai baracia kai asadia kai asobaesd pente

20. Filhos de Mesolam: Hasaba, Ool, Baraquias, Hasadias, Josab-Hesed, cinco filhos.

21. kai uioi anania falletia kai isaia uioV autou rafaia uioV autou orna uioV autou abdia uioV autou secenia uioV autou

21. Filhos de Hana­nias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Abdias, os filhos de Sequenias.

22. kai uioV secenia samaia kai uioi samaia cattouV kai iwhl kai mari kai nwadia kai safaq ex

22. Filhos de Seque­nias: Semeías, Hatus, Jegaal, Barias, Naarias, Safat, seis filhos.

23. kai uioi nwadia eliqenan kai ezekia kai ezrikam treiV

23. Filhos de Naarias: Elioneai, Ezequias e Ezricam, três filhos.

24. kai uioi eliqenan odouia kai eliasib kai falaia kai akoun kai iwanan kai dalaia kai anani epta

24. Filhos de Elioneai: Oduías, Eliasib, Feleías, Acub, Joanã, Dalaías e Anani, ao todo sete filhos.