Salmos, 8

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.

1. Al maestro de coro. Para la de Gat. Salmo de David

2. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,

2. ¡Oh Dios, Señor nuestro, qué admirable es tu nombre por toda la tierra, tu majestad se asienta encima de los cielos!

3. en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.

3. De los labios de los niños y de los que maman te has hecho una fortaleza frente al agresor, para reducir al enemigo y al rebelde.

4. Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,

4. Cuando veo los cielos, obra de tus manos, la luna y las estrellas que creaste,

5. ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?

5. ¿qué es el hombre para que te acuerdes de él, el ser humano para que de él te preocupes?

6. Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;

6. Apenas inferior a un dios lo hiciste, lo coronaste de gloria y dignidad;

7. le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:

7. le diste el señorío de la obra de tus manos, bajo sus pies todo lo pusiste:

8. ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,

8. ovejas y bueyes, todos juntos, y hasta las bestias del campo,

9. y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.

9. las aves del cielo y los peces del mar, cuanto surca las sendas de las aguas.

10. ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!

10. ¡Oh Dios, Señor nuestro, qué admirable es tu nombre por toda la tierra!