Salmos, 107

0. ¡Aleluya!

0.

1. Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor.

1. Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor.

2. Que lo digan los redimidos de Yahveh, los que él ha redimido del poder del adversario,

2. Que lo digan los que el Señor ha liberado, los que él ha rescatado de la mano de los opresores,

3. los que ha reunido de entre los países, de oriente y de poniente, del norte y mediodía.

3. los que ha reunido de todos los países del norte y del sur, del este y del oeste.

4. En el desierto erraban, por la estepa, no encontraban camino de ciudad habitada;

4. Andaban errantes por el desierto solitario sin encontrar camino de ciudad habitada;

5. hambrientos, y sedientos, desfallecía en ellos su alma.

5. hambrientos y sedientos, su vida se agotaba.

6. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los libró de sus angustias,

6. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros.

7. les condujo por camino recto, hasta llegar a ciudad habitada.

7. Los puso en el camino justo y llegaron a ciudad habitada.

8. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

8. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

9. Porque él sació el alma anhelante, el alma hambrienta saturó de bienes.

9. Porque él apagó la sed de los sedientos y colmó de comida a los hambrientos.

10. Habitantes de tiniebla y sombra, cautivos de la miseria y de los hierros,

10. Habitaban en tinieblas y en la sombra mortal, prisioneros de miseria y de cadenas,

11. por haber sido rebeldes a las órdenes de Dios y haber despreciado el consejo del Altísimo,

11. por haberse rebelado contra las órdenes de Dios y haber despreciado los designios del altísimo.

12. él sometió su corazón a la fatiga, sucumbían, y no había quien socorriera.

12. Él los sometió a trabajos durísimos, caían agotados y nadie les echaba una mano.

13. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los salvó de sus angustias,

13. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros,

14. los sacó de la tiniebla y de la sombra, y rompió sus cadenas.

14. los sacó de las tinieblas y la sombra mortal y rompió sus cadenas.

15. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

15. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

16. Pues las puertas de bronce quebrantó, y los barrotes de hierro hizo pedazos.

16. Él hizo pedazos las puertas de bronce, hizo saltar los barrotes de hierro.

17. Embotados de resultas de sus yerros, miserables a causa de sus culpas,

17. Andaban como locos en sus desvaríos, abrumados bajo el peso de sus culpas;

18. todo manjar les daba náusea, tocaban ya a las puertas de la muerte.

18. tenían asco de cualquier comida y estaban a las puertas de la muerte.

19. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los salvó de sus angustias;

19. En su angustia gritaron al Señor, y él los sacó de sus apuros.

20. su palabra envió para sanarlos y arrancar sus vidas de la fosa.

20. Envió su palabra y los curó, los libró del sepulcro.

21. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

21. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos;

22. Ofrezcan sacrificios de acción de gracias, y sus obras pregonen con gritos de alegría.

22. ofrezcan sacrificios de alabanza y pregonen sus obras con cantos de alegría.

23. Los que a la mar se hicieron en sus naves, llevando su negocio por las muchas aguas,

23. Los que a la mar se hicieron con sus naves, buscando su negocio en las aguas inmensas,

24. vieron las obras de Yahveh, sus maravillas en el piélago.

24. vieron las obras del Señor y sus milagros en el alta mar.

25. Dijo, y suscitó un viento de borrasca, que entumeció las olas;

25. A su palabra se desató una tempestad que levantó unas grandes olas:

26. subiendo hasta los cielos, bajando hasta el abismo, bajo el peso del mal su alma se hundía;

26. subían a los cielos, bajaban al abismo, se vinieron abajo ante el peligro;

27. dando vuelcos, vacilando como un ebrio, tragada estaba toda su pericia.

27. daban vueltas y se tambaleaban como los borrachos, y de nada les servía toda su pericia.

28. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los sacó de sus angustias;

28. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros.

29. a silencio redujo la borrasca, y las olas callaron.

29. Redujo la tempestad a suave brisa y las olas se calmaron.

30. Se alegraron de verlas amansarse, y él los llevó hasta el puerto deseado.

30. Se llenaron de alegría al verlas ya calmadas, y él los llevó al puerto deseado.

31. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

31. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

32. ¡Ensálcenle en la asamblea del pueblo, en el concejo de los ancianos le celebren!

32. Que lo aclamen en la asamblea del pueblo y lo alaben en la reunión de los ancianos.

33. El cambia los ríos en desierto, y en suelo de sed los manantiales,

33. Él convierte los ríos en desierto, las fuentes de agua en tierra seca;

34. la tierra fértil en salinas, por la malicia de sus habitantes.

34. un terreno fértil en salinas, por la maldad de sus habitantes.

35. Y él cambia el desierto en un estanque, y la árida tierra en manantial.

35. Él convierte los desiertos en lagunas y la tierra seca en manantiales.

36. Allí asienta a los hambrientos, y ellos fundan una ciudad habitada.

36. Allí establece él a los hambrientos que construyen su ciudad habitable.

37. Y siembran campos, plantan viñas, que producen sus frutos de cosecha.

37. Siembran campos, plantan viñedos y recogen sus frutos abundantes.

38. El los bendice y crecen mucho y no deja que mengüen sus ganados.

38. Dios los bendice, ellos prosperan, y hace que se multipliquen sus ganados.

39. Menguados estaban, y abatidos por la tenaza del mal y la aflicción.

39. Cuando vienen a menos y decaen a causa de la opresión, el infortunio o la desgracia,

40. El que vierte desprecio sobre príncipes, los hacía errar por caos sin camino.

40. Dios vierte su desprecio sobre los opresores y los hace vagar por el desierto sin camino;

41. Mas él recobra de la miseria al pobre, aumenta como un rebaño las familias;

41. saca de la miseria al indigente y multiplica como rebaños su familia.

42. los hombres rectos lo ven y se recrean, y toda iniquidad cierra su boca.

42. Los justos lo ven y se llenan de alegría y todas las injusticias enmudecen.

43. ¿Hay algún sabio? ¡Que garde estas cosas, y comprenda el amor de Yahveh!

43. El hombre inteligente tiene en cuenta todas estas cosas y sabe apreciar el amor del Señor.