Salmos, 114

0. ¡Aleluya!

0.

1. Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

2. se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

3. Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

4. los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

5. Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

6. montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

7. ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

8. aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

9.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.