Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Tessalonicesi 1, 1

1. Paolo, Silvano e Timoteo alla chiesa dei Tessalonicesi, in Dio Padre e nel Signore Gesù Cristo, grazia a voi e pace.

1. Paul, Silva'nus, and Timothy, To the church of the Thessalo'nians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

2. Rendiamo grazie a Dio sempre per tutti voi, ricordandovi nelle nostre orazioni,

2. We give thanks to God always for you all, constantly mentioning you in our prayers,

3. avendo incessantemente presente, davanti a Dio e nostro Padre, l'opera della vostra fede, lo sforzo della vostra carità, la fermezza della vostra speranza, nel Signore nostro Gesù Cristo.

3. remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

4. Conosciamo, o fratelli amati da Dio, la vostra elezione,

4. For we know, brethren beloved by God, that he has chosen you;

5. poiché il nostro vangelo non è giunto a voi soltanto a parole ma anche con potenza, con effusione dello Spirito Santo e con piena convinzione. Sapete infatti come ci siamo comportati in mezzo a voi per il vostro bene.

5. for our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake.

6. E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, accogliendo la parola in mezzo a molta tribolazione con gioia di Spirito Santo,

6. And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with joy inspired by the Holy Spirit;

7. sì da divenire voi esempio a tutti i credenti in Macedonia e in Acaia.

7. so that you became an example to all the believers in Macedo'nia and in Acha'ia.

8. Da voi, infatti, la parola del Signore è risuonata non solo in Macedonia ed in Acaia, ma in ogni luogo si è diffusa la fama della vostra fede in Dio, tanto da non avere noi bisogno di parlare.

8. For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedo'nia and Acha'ia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.

9. Gli stessi abitanti, infatti, raccontano di noi, quale accoglienza abbiamo avuto da voi e come vi siete convertiti a Dio dagli idoli, per servire il Dio vivo e vero,

9. For they themselves report concerning us what a welcome we had among you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,

10. e per aspettare dai cieli il suo Figlio, che egli risuscitò dai morti, Gesù, che ci libera dall'ira che viene.

10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

1:1-2 - Paolo saluta i Tessalonicesi, sottolineando l'importanza della preghiera costante. Riconosce la fede, l'amore e la speranza della Chiesa, dimostrando la vitalità della loro vita cristiana (vedi anche Colossesi 1:3 e 1 Corinzi 1:4).

1:4-5 - Paolo ci ricorda che i Tessalonicesi furono scelti da Dio e che il Vangelo giunse loro non solo a parole, ma anche con potenza, nello Spirito Santo e con piena convinzione. La fede autentica produce trasformazione (vedi anche Efesini 1:4 e 1 Pietro 1:12).

1:6-7 - La chiesa di Tessalonica seguì l'esempio di Paolo e Sila, affrontando le tribolazioni con gioia nello Spirito Santo. Divennero un modello per i credenti di tutta la Macedonia e dell'Acaia (vedi anche 1 Corinzi 4:16 e Filippesi 3:17).

1:8-10 - La testimonianza dei Tessalonicesi si diffuse man mano che abbandonavano gli idoli per servire il Dio vivente. Ciò riflette la potenza della conversione autentica, che ispira altri a cercare la verità in Cristo (vedere anche 1 Pietro 2:9 ed Efesini 5:8).

01:10 - Paolo sottolinea che i Tessalonicesi attendono con speranza il ritorno di Gesù, che li salverà dall'ira a venire. La speranza della Seconda Venuta è fondamentale per la fede cristiana (vedi anche Tito 2:13 e Apocalisse 22:20).

Aiheeseen liittyvät säkeet Tessalonicesi 1, 1:

1 Tessalonicesi capitolo 1 inizia la lettera di Paolo alla chiesa di Tessalonica. In che modo l’apostolo incoraggia questa giovane congregazione? Questo testo introduttivo esprime gratitudine per la crescita spirituale dei Tessalonicesi, mettendo in risalto la loro fede, amore e speranza. Paolo loda il modo in cui hanno ricevuto il Vangelo e sono diventati un esempio per gli altri credenti. Il capitolo enfatizza temi come l'efficacia del Vangelo, la trasformazione della vita e l'attesa del ritorno di Cristo. Esplora con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi fondamentali di questo capitolo stimolante.

Atti 17:1-4: "Passando per Anfipoli e Apollonia, raggiunsero Salonicco, dove c'era una sinagoga ebraica. Come era sua abitudine, Paolo andò alla sinagoga e per tre sabati discusse con loro basandosi sulle Scritture, spiegando e dimostrando che il Cristo deve soffrire e risorgere dai morti. «Questo Gesù che vi annuncio è il Cristo», ha detto. Alcuni ebrei furono persuasi e si unirono a Paolo e Sila, così come un gran numero di greci timorati di Dio e non poche donne importanti." - Questo passaggio fornisce il contesto storico per la fondazione della chiesa a Tessalonica, a cui Paolo si rivolge nella sua lettera.

Romani 1:8: "Innanzitutto sono grato al mio Dio, per mezzo di Gesù Cristo, per tutti voi, perché la vostra fede viene annunciata in tutto il mondo." - Proprio come Paolo loda la fede dei Romani, loda anche la fede dei Tessalonicesi in 1 Tessalonicesi 1:8, mostrando uno schema nelle sue lettere.

1 Corinzi 11:1: "Siate miei imitatori, come io lo sono di Cristo." - Questo versetto riecheggia il tema di 1 Tessalonicesi 1:6, dove Paolo loda i Tessalonicesi per aver imitato lui e il Signore.

Galati 4:9: "Ma ora, conoscendo Dio, o meglio, essendo conosciuto da Lui, come torni a quei deboli e miserabili principi elementari? Vuoi essere nuovamente schiavo di loro?" - Questo versetto contrasta con la situazione dei Tessalonicesi in 1 Tessalonicesi 1:9, che si convertirono dagli idoli al Dio vivente e vero.

Colossesi 1:4-5: "Abbiamo infatti udito parlare della tua fede in Cristo Gesù e del tuo amore verso tutti i santi a motivo della speranza che ti è riservata nei cieli, e che hai udito mediante la parola della verità, il vangelo." - Paolo esprime sentimenti simili riguardo ai Colossesi, facendo eco alle sue lodi per i Tessalonicesi in 1 Tessalonicesi 1:3.

FAQ:

Qual era la reputazione della chiesa di Tessalonica?

La chiesa di Tessalonica era nota per la sua fede e la sua potente testimonianza, costituendo un esempio per gli altri credenti in Macedonia e Acaia. (1 Tessalonicesi 1:7-8)

Come descrive Paolo la conversione dei Tessalonicesi?

Si allontanarono dagli idoli per servire il Dio vivente e vero, attendendo con ansia il ritorno di Gesù Cristo. (1 Tessalonicesi 1:9-10)

Perché Paolo ringrazia Dio per la chiesa di Tessalonica?

Poiché la fede, l'amore e la speranza dei Tessalonicesi erano evidenti, dimostrando la loro trasformazione mediante il vangelo. (1 Tessalonicesi 1:2-3)

Cosa sottolinea Paolo riguardo alla potenza del Vangelo?

Il Vangelo non venne loro soltanto a parole, ma con potenza, nello Spirito Santo e con piena convinzione. (1 Tessalonicesi 1:5)

Come accolsero il Vangelo i Tessalonicesi?

Accolsero il messaggio con gioia, nonostante le prove, diventando imitatori di Paolo e del Signore. (1 Tessalonicesi 1:6)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube