Salmos, 126

1. Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.*

1. Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;

2. Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.

2. entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!

3. Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.

3. ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!

4. Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.

4. ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!

5. Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.

5. Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.

6.

6. Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.