1. Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.
2. Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “Magnificavit Dominus facere cum eis”.
3. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.
4. Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.
5. Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6. Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.
Alaviitteet:
126:1-2 - Paluu maanpaosta nähdään unelmana, joka täyttää ihmiset ilolla ja naurulla. Psalmista ylistää Jumalan työtä kansansa ennallistamisessa, murheen muuttamisessa iloksi (ks. myös Jeremia 31:10-12 ja Luuk. 1:46-49).
126:3 - Herra on tehnyt suuria asioita hyväksemme heijastaa ihmisten syvää kiitollisuutta kaikesta siitä, mitä Jumala on saanut aikaan. Tämä tunnustus on kutsu muistaa Jumalan uskollisuus vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 116:12 ja Ef. 5:20).
126:4 - Psalmista rukoilee jatkuvaa ennallistamista ja vertaa sitä vesiin, jotka täyttävät aavikkolaaksot. Tämä ilmaisee toivoa täydellisestä uudistumisesta myös maanpaosta palaamisen jälkeen (ks. myös Jes. 35:6-7 ja Joel 3:18).
126:5-6 - Ne, jotka kylvävät kyyneleissä, niittävät ilolla välittävät toivon kuvan, jossa kärsimys johtaa palkkioihin. Se on lupaus, että Jumala muuttaa kärsimyksen siunauksiksi (ks. myös Matteus 5:4 ja Gal. 6:9).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 126:
Psalmi 126, "Ylösnousemuslaulu", juhlii ennallistamista. Kuinka Jumala muuttaa onneamme? Tämä iloinen psalmi muistuttaa maanpakolaisten paluusta Siioniin ja vertaa sitä unelmaan. Tekstissä vuorottelee iloinen muisto ja toiveikas anominen. Aiheet, kuten ilo, kiitollisuus ja tulevaisuuden siunausten odotus, ovat keskeisiä. Psalmi 126 resonoi jokaiselle, joka on kokenut elämässään jumalallisen käänteen tai kaipaa sitä. Mieti kanssamme viittä kohtaa, jotka laajentavat tässä inspiroivassa psalmissa esitettyä loistavan ennallistamisen teemaa.
Jeremia 31:9: "He tulevat itkien, ja minä tuon heidät anoen; Minä johdatan heidät vesivirroille, suoraa tietä, jonne he eivät kompastu, sillä minä olen Israelin isä, ja Efraim on esikoiseni." - Tämä säe toistaa psalmin 126 teemaa maanpaosta paluusta ja korostaa iloa ja palautumista.
Luukas 6:21: "Autuaita te, joilla on nyt nälkä, sillä te tulette kylläisiksi. Autuaita olette te, jotka nyt itket, sillä sinä tulet nauramaan." - Jeesus käyttää samanlaista kieltä kuin Psalmissa 126:5-6, puhuessaan itkemisen muuttumisesta nauruksi.
Jesaja 35:10: "Ja Herran lunastetut palaavat; ja he tulevat Siioniin iloiten, ja iankaikkinen ilo on heidän päänsä päällä; ilo ja ilo valtaa heidät, ja suru ja huokaukset pakenevat heistä." - Tämä kohta heijastelee psalmissa 126 olevaa ilon ja palautumisen teemaa.
Galatalaiskirje 6:9: "Ja älkäämme kyllästykö tekemään hyvää, sillä aikanaan me saamme niittää, ellemme lannistu." - Tämä jae liittyy Psalmissa 126:5-6 olevaan vertauskuvaan kylvöstä ja niityksestä.
Joel 2:25: "Minä annan sinulle takaisin ne vuodet, jotka heinäsirkat, toukat, kirvat ja toukat, suuren armeijani, jonka lähetin sinua vastaan, kuluttavat." - Kuten Psalmi 126, tämä jae puhuu jumalallisesta ennallistamisesta vaikeuden jälkeen.
FAQ:
Mitä "vangin paluu" tarkoittaa psalmissa 126?
Psalmi 126 pohtii israelilaisten paluuta Babylonin vankeudesta juhlistaen heidän palautettua vapauttaan ja Jumalan siunausta. (Psalmi 126:1-3)
Miksi psalmi 126 on ilolaulu?
Psalmi 126 ilmaisee suurta iloa Israelin kansan ennallistamisesta. Jumala toi vapautuksen ja muutti heidän surunsa iloksi. (Psalmi 126:4-6)
Mitä Psalmi 126 opettaa kyynelistä ja sadonkorjuusta?
Psalmissa 126 verrataan kyyneleiden kylvämistä ilon leikkaamiseen. Kärsimys johtaa runsaiden siunausten ja hedelmien palkkioon. (Psalmi 126:5-6)
Miten psalmi 126 heijastelee Jumalan uskollisuutta?
Psalmi 126 juhlii Jumalan uskollisuutta Israelin ennallistamisessa maanpaon jälkeen ja osoittaa Hänen hyvyyttään ja pelastamisvoimaansa. (Psalmi 126:3)
Mitä Psalmi 126 paljastaa tulevaisuuden toivosta?
Psalmi 126 välittää toivon siitä, että vaikeinakin aikoina Jumala tuo tullessaan ennallistamisen ja ilon sadon. (Psalmi 126:5-6)
