Salmos, 137

1. De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.*

1. A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;

2. Ante vosso santo templo irei prostrar-me, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.

2. en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.

3. Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.

3. Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»

4. Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.

4. ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?

5. E celebrarão os desígnios do Senhor: “Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor”.

5. ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!

6. Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.

6. ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!

7. Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.

7. Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

8. O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.

8. ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,

9.

9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!