1. et in novissimo dierum erit mons domus Domini præparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum populi
2. et properabunt gentes multæ et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis ejus quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem
3. et judicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare
4. et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est
5. quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in æternum et ultra
6. in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam ejeceram colligam et quam adflixeram
7. et ponam claudicantem in reliquias et eam quæ laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in æternum
8. et tu turris Gregis nebulosa filiæ Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiæ Hierusalem
9. nunc quare mærore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem
10. dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum
11. et nunc congregatæ sunt super te gentes multæ quæ dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster
12. ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium ejus quia congregavit eos quasi fænum areæ
13. surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam æreas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universæ terræ
Notas al pie:
4:1-2 - Miqueas da una profecía de esperanza, describiendo un tiempo en que los montes serán exaltados y las naciones acudirán a Jerusalén para adorar a Dios. Esto simboliza la paz futura y el reinado de Dios sobre todas las naciones (véanse también Isaías 2:2-4 y Zacarías 8:20-23).
4:3-4 - La paz que Dios traerá a su pueblo se simboliza en la prosperidad y la seguridad de cada persona. Esta es una imagen del Reino de Dios, donde la violencia y la opresión no tendrán cabida (véase también Isaías 11:6-9 y Apocalipsis 21:1-4).
4:5-7 - Miqueas profetiza que Dios reunirá a su remanente y restaurará la prosperidad en Israel, en contraste con su sufrimiento actual. El remanente fiel será el fundamento de la nueva Jerusalén, simbolizando la fidelidad de Dios a su pueblo (véase también Isaías 10:20-22 y Romanos 11:5).
4:8 - La profecía habla de la exaltación de la «torre de Sión», que representa el centro del gobierno divino y la futura Jerusalén restaurada. Esto simboliza el establecimiento del Reino de Dios en su plenitud (véase también Isaías 60:14 y Apocalipsis 21:10-14).
4:9-13 - A pesar de las dificultades actuales, Miqueas profetiza que Dios asegurará la restauración. Incluso en tiempos de sufrimiento, Él fortalecerá a Israel, simbolizando su soberanía y el triunfo del bien sobre el mal (véase también Isaías 54:7-10 y Romanos 8:18-23).
Versos relacionados con Prophetia Michaeae, 4:
El capítulo 4 de Miqueas pinta un cuadro de esperanza y restauración futura. ¿Qué visión ofrece Dios para su pueblo? Este inspirador texto profetiza un tiempo de paz universal, adoración verdadera y exaltación de Jerusalén. Miqueas proclama la soberanía de Dios sobre todas las naciones y su compasión por los afligidos. El capítulo también aborda el exilio babilónico y la promesa de liberación, revelando el plan redentor de Dios. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que amplifican los temas esperanzadores de este capítulo visionario.
Isaías 2:2-3: "En los últimos días el monte del templo del Señor será establecido como el principal; Será alzado sobre los collados, y todas las naciones correrán hacia él. Vendrá mucha gente y dirá: 'Venid, subamos al monte del Señor, al templo del Dios de Jacob'." - Este pasaje es casi idéntico a Miqueas 4:1-2, que habla de la futura exaltación de Jerusalén.
Joel 3:10: "Transformad vuestras rejas de arado en espadas y vuestras hoces en lanzas. Digan los débiles: ¡Soy fuerte!" - Este versículo contrasta con Miqueas 4:3, donde las armas se transforman en instrumentos de paz.
Zacarías 8:22: "Y muchos pueblos y naciones poderosas vendrán a Jerusalén para buscar al Señor de los ejércitos y suplicar su favor." - Como Miqueas 4:2, Zacarías habla de naciones que vienen a Jerusalén a buscar a Dios.
Jeremías 31:8: "Mira, yo los traeré del país del norte y los reuniré desde los confines de la tierra. Entre ellos estarán los ciegos y los cojos, las mujeres encintas y las parturientas; volverá una gran multitud." - Este versículo hace eco de la promesa de reunión y restauración en Miqueas 4:6-7.
Apocalipsis 21:4: "Él enjugará toda lágrima de tus ojos. No habrá más muerte, ni tristeza, ni llanto, ni dolor, porque el viejo orden ha pasado." - Esta visión del futuro reino de Dios refleja la paz y la seguridad prometidas en Miqueas 4:3-4.
FAQ:
¿Qué profetiza Miqueas sobre el futuro de Jerusalén?
Miqueas profetiza que, en el futuro, Jerusalén será exaltada como centro de adoración y justicia, donde las naciones buscarán la paz y la verdad de Dios. (Miqueas 4:1-3)
¿Cómo describe Miqueas la paz que vendrá con el reino de Dios?
Miqueas describe un tiempo de paz donde las armas se transformarán en herramientas de cultivo y las naciones vivirán en armonía bajo el liderazgo de Dios. (Miqueas 4:3-4)
¿Qué dice Miqueas acerca del reinado del Mesías en Miqueas 4?
Miqueas profetiza el reinado del Mesías, quien traerá paz y justicia, gobernará con sabiduría y restaurará el orden en el mundo. (Miqueas 4:7-8)
¿Qué significa la promesa de liberación para el remanente de Israel?
La promesa de liberación se refiere a la restauración del pueblo de Israel, que será liberado de sus opresores y restaurado bajo el liderazgo de Dios (Miqueas 4:10).
¿Cómo describe Miqueas la esperanza para el futuro de Israel?
Miqueas describe que, aunque el pueblo enfrentará dificultades, Dios lo restaurará y le dará la victoria sobre sus enemigos (Miqueas 4:6-7).
