Liber Psalmorum, 3

1. psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui

1. Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.

2. Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me

2. Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.

3. multi dicunt animæ meæ non est salus ipsi in Deo ejus diapsalma

3. Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!».

4. tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum

4. Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.

5. voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma

5. Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.

6. ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me

6. Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene.

7. non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus

7. Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano.

8. quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti

8. Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. hai spezzato i denti ai peccatori.

9. Domini est salus et super populum tuum benedictio tua

9. Del Signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione.