Biblia Católica
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 34

1. locutus est Dominus ad Mosen

1. And the Lord spoke to Moses, saying:

2. præcipe filiis Israël et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur

2. Command the children of Israel, and then shalt say to them: When you are entered into the land of Chanaan, and it shall be fallen into your possession by lot, it shall be bounded by these limits:

3. pars meridiana incipiet a solitudine Sin quæ est juxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum

3. The south side shall begin from the wilderness of Sin, which is by Edom: and shall have the most salt sea for its furthest limits eastward:

4. qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona

4. Which limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.

5. ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti et maris Magni litore finietur

5. And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.

6. plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur

6. And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.

7. porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum

7. But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,

8. a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

8. From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada:

9. ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis

9. nod the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side.

10. inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama

10. From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.

11. et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth

11. And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth,

12. et tendent usque Jordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu

12. And shall reach as far as the Jordan, and at the last shall be closed in by the most salt sea. This shall be your land with its borders round about.

13. præcepitque Moses filiis Israël dicens hæc erit terra quam possidebitis sorte et quam jussit dari Dominus novem tribubus et dimidiæ tribui

13. And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe.

14. tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse

14. For the tribe of the children of Ruben by their families, and the tribe of the children of Gad according to the number of their kindreds, and half of the tribe of Manasses,

15. id est duæ semis tribus acceperunt partem suam trans Jordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

15. That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side.

16. et ait Dominus ad Mosen

16. And the Lord said to Moses:

17. hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Josue filius Nun

17. These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,

18. et singuli principes de tribubus singulis

18. And one prince of every tribe,

19. quorum ista sunt vocabula de tribu Juda Chaleb filius Jepphonne

19. Whose names are these : Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

20. de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud

20. Of the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammiud.

21. de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon

21. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chaselon.

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Jogli

22. Of the tribe of the children of Dan, Bocci the son of Jogli.

23. filiorum Joseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod

23. Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod.

24. de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan

24. Of the tribe of Ephraim, Camuel the son of Sephtan.

25. de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach

25. Of the tribe of Zabulon, Elisaphan the son of Pharnach.

26. de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan

26. Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan.

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi

27. Of the tribe of Aser, Ahiud the son of Salomi.

28. de tribu Nepthali Phedaël filius Amejud

28. Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.

29. hii sunt quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan

29. These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel,.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

34:1-2 - Dios le ordena a Moisés que determine los límites de la Tierra Prometida para los israelitas. Esta clara definición de los límites demuestra la importancia de un territorio designado y bendecido por Dios para su pueblo (véase también Génesis 15:18 y Josué 1:4).

34:3-5 - Las fronteras de la tierra de Canaán, descritas desde el sur, simbolizan la herencia que Dios prometió a Abraham y a sus descendientes. Esto enfatiza la fidelidad de Dios en el cumplimiento de sus promesas (véanse también Génesis 17:8 y Éxodo 23:31).

34:6 - El mar Mediterráneo se establece como frontera occidental, simbolizando la bendición de un territorio vasto y próspero. La mención del mar como límite refleja la abundancia y la seguridad que Dios brinda a su pueblo (véase también Deuteronomio 11:24).

34:16-18 - Dios elige líderes tribales para repartir la tierra. Esto refleja la importancia del liderazgo espiritual y organizativo en el pueblo de Dios, enfatizando la justicia y la equidad (véase también Deuteronomio 1:13-15).

34:19-29 - Las tribus de Israel reciben a sus representantes para la repartición de la tierra. Esto resalta la importancia de la organización y la responsabilidad para llevar a cabo el plan de Dios (véanse también Josué 14:1-2 y Salmo 16:6).

Versos relacionados con Liber Numeri, 34:

El capítulo 34 de Números define las fronteras de la Tierra Prometida. ¿Cómo define Dios la herencia de su pueblo? Este texto geográfico describe los límites de Canaán y nombra a los líderes responsables de dividir la tierra. El capítulo aborda temas de promesa divina, herencia espiritual y organización territorial. Números 34 prepara a Israel para su nueva vida en la tierra prometida. Reflexiona con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se relacionan con los temas territoriales de este capítulo estructurante.

Josué 1:4: "Su territorio se extenderá desde el desierto hasta el Líbano, y desde el gran río Éufrates, toda la tierra de los hititas, hasta el Gran Mar al occidente." - Este versículo describe las fronteras de la Tierra Prometida, que se detallan en Números 34.

Ezequiel 47:13: "Esto dice el Señor Soberano: 'Estos son los límites por los cuales repartiréis la tierra en herencia entre las doce tribus de Israel, con dos porciones para José'." - Ezequiel hace referencia a la división de la tierra, que está prescrita en Números 34.

Salmos 78:55: "Expulsó a las naciones de delante de ellos y les dio su tierra en herencia; instaló a las tribus de Israel en sus tiendas." - Este salmo reflexiona sobre la conquista y división de la tierra, temas tratados en Números 34.

Deuteronomio 32:8: "Cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones, cuando dividió a toda la humanidad, estableció fronteras para los pueblos según el número de los hijos de Israel." - Moisés hace referencia a la división de las naciones, que se relaciona con la división de la tierra en Números 34.

Hechos 17:26: "Hizo de uno solo a todos los pueblos, para que poblaran toda la tierra, habiendo determinado previamente los tiempos establecidos y los lugares exactos en que debían habitar." - Pablo habla de la soberanía de Dios al determinar las viviendas del pueblo, en relación con la división de la tierra en Números 34.

FAQ:

¿Cuáles eran los límites de la Tierra Prometida descrita en Números 34?

Los límites de la Tierra Prometida se extendían desde el desierto de Zin, al sur, hasta el Líbano, al norte, y desde el Mediterráneo, al oeste, hasta el río Jordán y el mar Muerto, al este. (Números 34:1-12)

¿Quiénes fueron los líderes designados para dividir la Tierra Prometida entre las tribus?

Moisés designó a Eleazar, sumo sacerdote, y a Josué, junto con un líder de cada tribu, para repartir la Tierra Prometida entre los israelitas. (Números 34:16-29)

¿Cuál fue el papel de Eleazar y Josué en la división de la Tierra Prometida?

Eleazar y Josué fueron responsables de supervisar la repartición de la Tierra Prometida entre las tribus de Israel, garantizando que el proceso fuera justo (Números 34:17).

¿Qué tribus recibieron herencias al este del Jordán?

Las tribus de Rubén, Gad y la mitad de la tribu de Manasés recibieron herencias al este del Jordán antes de que la Tierra Prometida se dividiera al oeste. (Números 34:13-15)

¿Cómo se hizo la división de la Tierra Prometida según la voluntad de Dios?

La repartición de la Tierra Prometida se hizo por sorteo, según las instrucciones de Dios, asegurando que cada tribu recibiera su parte justa. (Números 34:13)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos