Biblia Católica
Mosaico decorativo

II Coríntios, 2

1. ekrina de emautw touto to mh palin elqein en luph proV umaV

1. statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos

2. ei gar egw lupw umaV kai tiV estin o eufrainwn me ei mh o lupoumenoV ex emou

2. si enim ego contristo vos et quis est qui me lætificet nisi qui contristatur ex me

3. kai egraya umin touto auto ina mh elqwn luphn ecw af wn edei me cairein pepoiqwV epi pantaV umaV oti h emh cara pantwn umwn estin

3. et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est

4. ek gar pollhV qliyewV kai sunochV kardiaV egraya umin dia pollwn dakruwn ouc ina luphqhte alla thn agaphn ina gnwte hn ecw perissoterwV eiV umaV

4. nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobis

5. ei de tiV leluphken ouk eme leluphken all apo merouV ina mh epibarw pantaV umaV

5. si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vos

6. ikanon tw toioutw h epitimia auth h upo twn pleionwn

6. sufficit illi qui ejusmodi est obiurgatio hæc quæ fit a pluribus

7. wste tounantion mallon umaV carisasqai kai parakalesai mhpwV th perissotera luph katapoqh o toioutoV

7. ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est

8. dio parakalw umaV kurwsai eiV auton agaphn

8. propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem

9. eiV touto gar kai egraya ina gnw thn dokimhn umwn ei eiV panta uphkooi este

9. ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus obœdientes sitis

10. w de ti carizesqe kai egw kai gar egw ei ti kecarismai w kecarismai di umaV en proswpw cristou

10. cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona Christi

11. ina mh pleonekthqwmen upo tou satana ou gar autou ta nohmata agnooumen

11. ut non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes ejus

12. elqwn de eiV thn trwada eiV to euaggelion tou cristou kai quraV moi anewgmenhV en kuriw

12. cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino

13. ouk eschka anesin tw pneumati mou tw mh eurein me titon ton adelfon mou alla apotaxamenoV autoiV exhlqon eiV makedonian

13. non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam

14. tw de qew cariV tw pantote qriambeuonti hmaV en tw cristw kai thn osmhn thV gnwsewV autou fanerounti di hmwn en panti topw

14. Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Jesu et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco

15. oti cristou euwdia esmen tw qew en toiV swzomenoiV kai en toiV apollumenoiV

15. quia Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt et in his qui pereunt

16. oiV men osmh qanatou eiV qanaton oiV de osmh zwhV eiV zwhn kai proV tauta tiV ikanoV

16. aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitæ in vitam et ad hæc quis tam idoneus

17. ou gar esmen wV oi polloi kaphleuonteV ton logon tou qeou all wV ex eilikrineiaV all wV ek qeou katenwpion tou qeou en cristw laloumen

17. non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

2:1-4 - Pablo explica que evitó una visita dolorosa a la iglesia, prefiriendo una carta de exhortación para que el dolor se convirtiera en alegría. Esto resalta el papel de la disciplina y la corrección amorosas dentro de la comunidad cristiana (véase también 1 Corintios 5:1-5 y Hebreos 12:6).

2:5-8 - Pablo pide a la iglesia que perdone a un miembro arrepentido, demostrando así que el perdón es fundamental en la vida cristiana. El perdón restaurador refleja la gracia de Dios, quien perdona abundantemente (véase también Mateo 18:21-22 y Efesios 4:32).

2:14-16 - Pablo celebra el triunfo de Cristo, quien guía a los creyentes en un proceso triunfal y hace del mensaje del evangelio una fragancia de vida para los salvos y de muerte para los perdidos. La misión cristiana es inevitablemente polarizante (véase también Colosenses 2:15 y 1 Corintios 1:18).

02:17 - Pablo afirma que, al predicar la Palabra de Dios, él y los demás apóstoles lo hacen no por interés propio, sino con sinceridad, como enviados de Dios. El ministerio del evangelio debe estar motivado por la integridad y la voluntad de Dios (véanse también 1 Tesalonicenses 2:3-6 y 2 Corintios 4:2).

Versos relacionados con II Coríntios, 2:

2 Corintios capítulo 2 aborda el perdón y la fragancia de Cristo. ¿Cómo aborda Pablo el arrepentimiento en la iglesia? Este texto compasivo describe la restauración de un miembro disciplinado y la importancia del perdón. El capítulo explora temas como la autoridad apostólica, el triunfo en Cristo y el aroma del conocimiento de Dios. Pablo también revela su ansiedad pastoral por Tito. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas transformadores de este capítulo fundamental.

Mateo 18:15-17: "Si tu hermano peca contra ti, ve y, a solas con él, muéstrale su error. Si te escucha, has ganado a tu hermano. Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o dos más, para que 'cualquier acusación pueda ser confirmada por el testimonio de dos o tres testigos'. Si se niega a escucharte, díselo a la iglesia; y si se niega a escuchar también a la iglesia, trátalo como a un pagano o a un recaudador de impuestos." - Este pasaje refleja el proceso de disciplina y restauración mencionado por Pablo en 2 Corintios 2:5-11.

Gálatas 6:1: "Hermanos, si alguno es sorprendido en algún pecado, vosotros que sois espirituales, debéis restaurarlo con mansedumbre. Pero cuídense cada uno de no caer tampoco en la tentación." - Este versículo complementa la instrucción de Pablo sobre el perdón y la restauración en 2 Corintios 2:5-11.

1 Corintios 5:5: "Entregad a este hombre a Satanás, para que su cuerpo sea destruido y su espíritu sea salvo en el día del Señor." - Este pasaje se relaciona con la disciplina mencionada en 2 Corintios 2:5-11, mostrando el contexto anterior.

Colosenses 2:15: "Y, habiéndolos despojado de los poderes y potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz." - Este versículo hace eco del tema del triunfo en Cristo mencionado por Pablo en 2 Corintios 2:14.

1 Pedro 2:9: "Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo de Dios, para proclamar las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable." - Este pasaje se relaciona con la idea de Pablo de ser el “olor de Cristo” en 2 Corintios 2:14-16.

FAQ:

¿Qué dice Pablo acerca del perdón en 2 Corintios 2?

Pablo enseña que debemos perdonar a los demás, así como Dios nos ha perdonado, para restaurar la comunión y evitar que el enemigo nos engañe (2 Corintios 2:7-8).

¿Qué dice Pablo acerca del ministerio del nuevo pacto?

Pablo compara el ministerio del nuevo pacto con el del antiguo, diciendo que el ministerio del Espíritu es más glorioso y vivificante, en contraste con la muerte de la ley. (2 Corintios 2:17)

¿Cómo describe Pablo nuestra victoria en Cristo?

Pablo afirma que triunfamos en Cristo, llevando su conocimiento a todos y siendo fragancia de vida para los que se salvan y de muerte para los que se pierden. (2 Corintios 2:14)

¿Qué enseña Pablo acerca de la sinceridad en el ministerio?

Pablo enseña que, como ministros de Cristo, debemos ser sinceros, buscando agradar a Dios antes que a los hombres, siendo honestos en nuestras palabras y acciones (2 Corintios 2:17).

¿Cómo expresa Pablo su amor por los corintios?

Pablo expresa su amor por los corintios al desear que perdonen y restauren a su hermano que ha caído en pecado, mostrando el poder del perdón en Cristo (2 Corintios 2:8).


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube