Gênesis, 4
1. adam de egnw euan thn gunaika autou kai sullabousa eteken ton kain kai eipen ekthsamhn anqrwpon dia tou qeou
1. Adam vero cognovit Havam uxorem suam quæ concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum
2. kai proseqhken tekein ton adelfon autou ton abel kai egeneto abel poimhn probatwn kain de hn ergazomenoV thn ghn
2. rursusque peperit fratrem ejus Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola
3. kai egeneto meq' hmeraV hnegken kain apo twn karpwn thV ghV qusian tw kuriw
3. factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terræ munera Domino
4. kai abel hnegken kai autoV apo twn prwtotokwn twn probatwn autou kai apo twn steatwn autwn kai epeiden o qeoV epi abel kai epi toiV dwroiV autou
4. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera ejus
5. epi de kain kai epi taiV qusiaiV autou ou prosescen kai eluphsen ton kain lian kai sunepesen tw proswpw
5. ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus ejus
6. kai eipen kurioV o qeoV tw kain ina ti perilupoV egenou kai ina ti sunepesen to proswpon sou
6. dixitque Dominus ad eum quare mæstus es et cur concidit facies tua
7. ouk ean orqwV prosenegkhV orqwV de mh dielhV hmarteV hsucason proV se h apostrofh autou kai su arxeiV autou
7. nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus ejus et tu dominaberis illius
8. kai eipen kain proV abel ton adelfon autou dielqwmen eiV to pedion kai egeneto en tw einai autouV en tw pediw kai anesth kain epi abel ton adelfon autou kai apekteinen auton
8. dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum
9. kai eipen o qeoV proV kain pou estin abel o adelfoV sou o de eipen ou ginwskw mh fulax tou adelfou mou eimi egw
9. et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum
10. kai eipen o qeoV ti epoihsaV fwnh aimatoV tou adelfou sou boa proV me ek thV ghV
10. dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra
11. kai nun epikataratoV su apo thV ghV h ecanen to stoma authV dexasqai to aima tou adelfou sou ek thV ceiroV sou
11. nunc igitur maledictus eris super terram quæ aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua
12. oti erga thn ghn kai ou prosqhsei thn iscun authV dounai soi stenwn kai tremwn esh epi thV ghV
12. cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram
13. kai eipen kain proV ton kurion meizwn h aitia mou tou afeqhnai me
13. dixitque Cain ad Dominum major est iniquitas mea quam ut veniam merear
14. ei ekballeiV me shmeron apo proswpou thV ghV kai apo tou proswpou sou krubhsomai kai esomai stenwn kai tremwn epi thV ghV kai estai paV o euriskwn me apoktenei me
14. ecce eicis me hodie a facie terræ et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me
15. kai eipen autw kurioV o qeoV ouc outwV paV o apokteinaV kain epta ekdikoumena paralusei kai eqeto kurioV o qeoV shmeion tw kain tou mh anelein auton panta ton euriskonta auton
15. dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum
16. exhlqen de kain apo proswpou tou qeou kai wkhsen en gh naid katenanti edem
16. egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden
17. kai egnw kain thn gunaika autou kai sullabousa eteken ton enwc kai hn oikodomwn polin kai epwnomasen thn polin epi tw onomati tou uiou autou enwc
17. cognovit autem Cain uxorem suam quæ concepit et peperit Enoch et ædificavit civitatem vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui Enoch
18. egenhqh de tw enwc gaidad kai gaidad egennhsen ton maihl kai maihl egennhsen ton maqousala kai maqousala egennhsen ton lamec
18. porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviaël et Maviaël genuit Matusaël et Matusaël genuit Lamech
19. kai elaben eautw lamec duo gunaikaV onoma th mia ada kai onoma th deutera sella
19. qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella
20. kai eteken ada ton iwbel outoV hn o pathr oikountwn en skhnaiV kthnotrofwn
20. genuitque Ada Jabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum
21. kai onoma tw adelfw autou ioubal outoV hn o katadeixaV yalthrion kai kiqaran
21. et nomen fratris ejus Jubal ipse fuit pater canentium cithara et organo
22. sella de eteken kai auth ton qobel kai hn sfurokopoV calkeuV calkou kai sidhrou adelfh de qobel noema
22. Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera æris et ferri soror vero Thubalcain Nœmma
23. eipen de lamec taiV eautou gunaixin ada kai sella akousate mou thV fwnhV gunaikeV lamec enwtisasqe mou touV logouV oti andra apekteina eiV trauma emoi kai neaniskon eiV mwlwpa emoi
23. dixitque Lamech uxoribus suis Adæ et Sellæ audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum
24. oti eptakiV ekdedikhtai ek kain ek de lamec ebdomhkontakiV epta
24. septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies
25. egnw de adam euan thn gunaika autou kai sullabousa eteken uion kai epwnomasen to onoma autou shq legousa exanesthsen gar moi o qeoV sperma eteron anti abel on apekteinen kain
25. cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen ejus Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain
26. kai tw shq egeneto uioV epwnomasen de to onoma autou enwV outoV hlpisen epikaleisqai to onoma kuriou tou qeou
26. sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste cœpit invocare nomen Domini
