Êxodo, 1
1. tauta ta onomata twn uiwn israhl twn eispeporeumenwn eiV aigupton ama iakwb tw patri autwn ekastoV panoikia autwn eishlqosan
1. hæc sunt nomina filiorum Israël qui ingressi sunt Ægyptum cum Jacob singuli cum domibus suis introjerunt
2. roubhn sumewn leui ioudaV
2. Ruben Symeon Levi Juda
3. issacar zaboulwn kai beniamin
3. Isachar Zabulon et Beniamin
4. dan kai nefqali gad kai ashr
4. Dan et Nepthalim Gad et Aser
5. iwshf de hn en aiguptw hsan de pasai yucai ex iakwb pente kai ebdomhkonta
5. erant igitur omnes animæ eorum qui egressi sunt de femore Jacob septuaginta Joseph autem in Ægypto erat
6. eteleuthsen de iwshf kai panteV oi adelfoi autou kai pasa h genea ekeinh
6. quo mortuo et universis fratribus ejus omnique cognatione illa
7. oi de uioi israhl huxhqhsan kai eplhqunqhsan kai cudaioi egenonto kai katiscuon sfodra sfodra eplhqunen de h gh autouV
7. filii Israël creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram
8. anesth de basileuV eteroV ep' aigupton oV ouk hdei ton iwshf
8. surrexit interea rex novus super Ægyptum qui ignorabat Joseph
9. eipen de tw eqnei autou idou to genoV twn uiwn israhl mega plhqoV kai iscuei uper hmaV
9. et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israël multus et fortior nobis
10. deute oun katasofiswmeqa autouV mhpote plhqunqh kai hnika an sumbh hmin polemoV prosteqhsontai kai outoi proV touV upenantiouV kai ekpolemhsanteV hmaV exeleusontai ek thV ghV
10. venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra
11. kai epesthsen autoiV epistataV twn ergwn ina kakwswsin autouV en toiV ergoiV kai wkodomhsan poleiV ocuraV tw faraw thn te piqwm kai ramessh kai wn h estin hliou poliV
11. præposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus ædificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses
12. kaqoti de autouV etapeinoun tosoutw pleiouV eginonto kai iscuon sfodra sfodra kai ebdelussonto oi aiguptioi apo twn uiwn israhl
12. quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant
13. kai katedunasteuon oi aiguptioi touV uiouV israhl bia
13. oderantque filios Israël Ægyptii et adfligebant inludentes eis
14. kai katwdunwn autwn thn zwhn en toiV ergoiV toiV sklhroiV tw phlw kai th plinqeia kai pasi toiV ergoiV toiV en toiV pedioiV kata panta ta erga wn katedoulounto autouV meta biaV
14. atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terræ operibus premebantur
15. kai eipen o basileuV twn aiguptiwn taiV maiaiV twn ebraiwn th mia autwn h onoma sepfwra kai to onoma thV deuteraV foua
15. dixit autem rex Ægypti obsetricibus Hebræorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
16. kai eipen otan maiousqe taV ebraiaV kai wsin proV tw tiktein ean men arsen h apokteinate auto ean de qhlu peripoieisqe auto
16. præcipiens eis quando obsetricabitis Hebræas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate
17. efobhqhsan de ai maiai ton qeon kai ouk epoihsan kaqoti sunetaxen autaiV o basileuV aiguptou kai ezwogonoun ta arsena
17. timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt juxta præceptum regis Ægypti sed conservabant mares
18. ekalesen de o basileuV aiguptou taV maiaV kai eipen autaiV ti oti epoihsate to pragma touto kai ezwogoneite ta arsena
18. quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis
19. eipan de ai maiai tw faraw ouc wV gunaikeV aiguptou ai ebraiai tiktousin gar prin h eiselqein proV autaV taV maiaV kai etikton
19. quæ responderunt non sunt hebrææ sicut ægyptiæ mulieres ipsæ enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt
20. eu de epoiei o qeoV taiV maiaiV kai eplhqunen o laoV kai iscuen sfodra
20. bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis
21. epeidh efobounto ai maiai ton qeon epoihsan eautaiV oikiaV
21. et quia timuerant obsetrices Deum ædificavit illis domos
22. sunetaxen de faraw panti tw law autou legwn pan arsen o ean tecqh toiV ebraioiV eiV ton potamon riyate kai pan qhlu zwogoneite auto
22. præcepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate
