Mosaico decorativo

1. kai elaben o laoV thV ghV ton iwacaz uion iwsiou kai ecrisan auton kai katesthsan auton eiV basilea anti tou patroV autou en ierousalhm

1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

2. uioV eikosi kai triwn etwn iwacaz en tw basileuein auton kai trimhnon ebasileusen en ierousalhm [2a] kai onoma thV mhtroV autou amital qugathr ieremiou ek lobena [2b] kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou kata panta a epoihsan oi patereV autou [2c] kai edhsen auton faraw necaw en deblaqa en gh emaq tou mh basileuein auton en ierousalhm

2. Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

3. kai methgagen auton o basileuV eiV aigupton kai epebalen foron epi thn ghn ekaton talanta arguriou kai talanton crusiou

3. And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

4. kai katesthsen faraw necaw ton eliakim uion iwsiou basilea iouda anti iwsiou tou patroV autou kai metestreyen to onoma autou iwakim kai ton iwacaz adelfon autou elaben faraw necaw kai eishgagen auton eiV aigupton kai apeqanen ekei [4a] kai to argurion kai to crusion edwkan tw faraw tote hrxato h gh forologeisqai tou dounai to argurion epi stoma faraw kai ekastoV kata dunamin aphtei to argurion kai to crusion para tou laou thV ghV dounai tw faraw necaw

4. And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

5. wn eikosi kai pente etwn iwakim en tw basileuein auton kai endeka eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma thV mhtroV autou zecwra qugathr nhriou ek rama kai epoihsen to ponhron enantion kuriou kata panta osa epoihsan oi patereV autou [5a] en taiV hmeraiV autou hlqen naboucodonosor basileuV babulwnoV eiV thn ghn kai hn autw douleuwn tria eth kai apesth ap' autou [5b] kai apesteilen kurioV ep' autouV touV caldaiouV kai lhsthria surwn kai lhsthria mwabitwn kai uiwn ammwn kai thV samareiaV kai apesthsan meta ton logon touton kata ton logon kuriou en ceiri twn paidwn autou twn profhtwn [5c] plhn qumoV kuriou hn epi ioudan tou aposthsai auton apo proswpou autou dia taV amartiaV manassh en pasin oiV epoihsen [5d] kai en aimati aqww w execeen iwakim kai eplhsen thn ierousalhm aimatoV aqwou kai ouk hqelhsen kurioV exoleqreusai autouV

5. Jehoiakim [was] twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God.

6. kai anebh ep' auton naboucodonosor basileuV babulwnoV kai edhsen auton en calkaiV pedaiV kai aphgagen auton eiV babulwna

6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

7. kai meroV twn skeuwn oikou kuriou aphnegken eiV babulwna kai eqhken auta en tw naw autou en babulwni

7. Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

8. kai ta loipa twn logwn iwakim kai panta a epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda kai ekoimhqh iwakim meta twn paterwn autou kai etafh en ganoza meta twn paterwn autou kai ebasileusen ieconiaV uioV autou ant' autou

8. Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

9. uioV oktwkaideka etwn ieconiaV en tw basileuein auton kai trimhnon kai deka hmeraV ebasileusen en ierousalhm kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou

9. Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD.

10. kai epistrefontoV tou eniautou apesteilen o basileuV naboucodonosor kai eishnegken auton eiV babulwna meta twn skeuwn twn epiqumhtwn oikou kuriou kai ebasileusen sedekian adelfon tou patroV autou epi ioudan kai ierousalhm

10. And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

11. etwn eikosi enoV sedekiaV en tw basileuein auton kai endeka eth ebasileusen en ierousalhm

11. Zedekiah [was] one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.

12. kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou qeou autou ouk enetraph apo proswpou ieremiou tou profhtou kai ek stomatoV kuriou

12. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.

13. en tw ta proV ton basilea naboucodonosor aqethsai a wrkisen auton kata tou qeou kai esklhrunen ton trachlon autou kai thn kardian autou katiscusen tou mh epistreyai proV kurion qeon israhl

13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

14. kai panteV oi endoxoi iouda kai oi iereiV kai o laoV thV ghV eplhqunan tou aqethsai aqethmata bdelugmatwn eqnwn kai emianan ton oikon kuriou ton en ierousalhm

14. Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

15. kai exapesteilen kurioV o qeoV twn paterwn autwn en ceiri profhtwn orqrizwn kai apostellwn touV aggelouV autou oti hn feidomenoV tou laou autou kai tou agiasmatoV autou

15. And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

16. kai hsan mukthrizonteV touV aggelouV autou kai exoudenounteV touV logouV autou kai empaizonteV en toiV profhtaiV autou ewV anebh o qumoV kuriou en tw law autou ewV ouk hn iama

16. But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.

17. kai hgagen ep' autouV basilea caldaiwn kai apekteinen touV neaniskouV autwn en romfaia en oikw agiasmatoV autou kai ouk efeisato tou sedekiou kai taV parqenouV autwn ouk hlehsan kai touV presbuterouV autwn aphgagon ta panta paredwken en cersin autwn

17. Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.

18. kai panta ta skeuh oikou qeou ta megala kai ta mikra kai touV qhsaurouV kai pantaV touV qhsaurouV basilewV kai megistanwn panta eishnegken eiV babulwna

18. And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all [these] he brought to Babylon.

19. kai eneprhsen ton oikon kuriou kai kateskayen to teicoV ierousalhm kai taV bareiV authV eneprhsen en puri kai pan skeuoV wraion eiV afanismon

19. And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

20. kai apwkisen touV kataloipouV eiV babulwna kai hsan autw kai toiV uioiV autou eiV doulouV ewV basileiaV mhdwn

20. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

21. tou plhrwqhnai logon kuriou dia stomatoV ieremiou ewV tou prosdexasqai thn ghn ta sabbata authV sabbatisai pasaV taV hmeraV thV erhmwsewV authV esabbatisen eiV sumplhrwsin etwn ebdomhkonta

21. To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

22. etouV prwtou kurou basilewV perswn meta to plhrwqhnai rhma kuriou dia stomatoV ieremiou exhgeiren kurioV to pneuma kurou basilewV perswn kai parhggeilen khruxai en pash th basileia autou en graptw legwn

22. Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD [spoken] by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,

23. tade legei kuroV basileuV perswn pasaV taV basileiaV thV ghV edwken moi kurioV o qeoV tou ouranou kai autoV eneteilato moi oikodomhsai autw oikon en ierousalhm en th ioudaia tiV ex umwn ek pantoV tou laou autou estai o qeoV autou met' autou kai anabhtw .

23. Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which [is] in Judah. Who [is there] among you of all his people? The LORD his God [be] with him, and let him go up.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras