Mosaico decorativo

1. kai elaben paV o laoV thV ghV ton ozian kai autoV deka kai ex etwn kai ebasileusan auton anti tou patroV autou amasiou

1. Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

2. autoV wkodomhsen thn ailaq autoV epestreyen authn tw iouda meta to koimhqhnai ton basilea meta twn paterwn autou

2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

3. uioV deka ex etwn ebasileusen oziaV kai penthkonta kai duo eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou calia apo ierousalhm

3. Sixteen years old [was] Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also [was] Jecoliah of Jerusalem.

4. kai epoihsen to euqeV enwpion kuriou kata panta osa epoihsen amasiaV o pathr autou

4. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.

5. kai hn ekzhtwn ton kurion en taiV hmeraiV zacariou tou suniontoV en fobw kuriou kai en taiV hmeraiV autou ezhthsen ton kurion kai euodwsen autw kurioV

5. And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

6. kai exhlqen kai epolemhsen proV touV allofulouV kai katespasen ta teich geq kai ta teich iabnh kai ta teich azwtou kai wkodomhsen poleiV azwtou kai en toiV allofuloiV

6. And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

7. kai katiscusen auton kurioV epi touV allofulouV kai epi touV arabaV touV katoikountaV epi thV petraV kai epi touV minaiouV

7. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.

8. kai edwkan oi minaioi dwra tw ozia kai hn to onoma autou ewV eisodou aiguptou oti katiscusen ewV anw

8. And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entering in of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.

9. kai wkodomhsen oziaV purgouV en ierousalhm kai epi thn pulhn thV gwniaV kai epi thn pulhn thV faraggoV kai epi twn gwniwn kai katiscusen

9. Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.

10. kai wkodomhsen purgouV en th erhmw kai elatomhsen lakkouV pollouV oti kthnh polla uphrcen autw en sefhla kai en th pedinh kai ampelourgoi en th oreinh kai en tw karmhlw oti filogewrgoV hn

10. Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen [also], and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

11. kai egeneto tw ozia dunameiV poiousai polemon kai ekporeuomenai eiV parataxin eiV ariqmon kai o ariqmoV autwn dia ceiroV iihl tou grammatewV kai maasaiou tou kritou dia ceiroV ananiou tou diadocou tou basilewV

11. Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, [one] of the king's captains.

12. paV o ariqmoV twn patriarcwn twn dunatwn eiV polemon discilioi exakosioi

12. The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour [were] two thousand and six hundred.

13. kai met' autwn dunamiV polemikh triakosiai ciliadeV kai eptakiscilioi pentakosioi outoi oi poiounteV polemon en dunamei iscuoV bohqhsai tw basilei epi touV upenantiouV

13. And under their hand [was] an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

14. kai htoimazen autoiV oziaV pash th dunamei qureouV kai dorata kai perikefalaiaV kai qwrakaV kai toxa kai sfendonaV eiV liqouV

14. And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings [to cast] stones.

15. kai epoihsen en ierousalhm mhcanaV memhcaneumenaV logistou tou einai epi twn purgwn kai epi twn gwniwn ballein belesin kai liqoiV megaloiV kai hkousqh h kataskeuh autwn ewV porrw oti eqaumastwqh tou bohqhqhnai ewV ou katiscusen

15. And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

16. kai wV katiscusen uywqh h kardia autou tou katafqeirai kai hdikhsen en kuriw qew autou kai eishlqen eiV ton naon kuriou qumiasai epi to qusiasthrion twn qumiamatwn

16. But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

17. kai eishlqen opisw autou azariaV o iereuV kai met' autou iereiV tou kuriou ogdohkonta uioi dunatoi

17. And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, [that were] valiant men:

18. kai esthsan epi ozian ton basilea kai eipan autw ou soi ozia qumiasai tw kuriw all' h toiV iereusin uioiV aarwn toiV hgiasmenoiV qumiasai exelqe ek tou agiasmatoV oti apesthV apo kuriou kai ouk estai soi touto eiV doxan para kuriou qeou

18. And they withstood Uzziah the king, and said unto him, [It appertaineth] not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither [shall it be] for thine honour from the LORD God.

19. kai equmwqh oziaV kai en th ceiri autou to qumiathrion tou qumiasai en tw naw kai en tw qumwqhnai auton proV touV iereiV kai h lepra aneteilen en tw metwpw autou enantion twn ierewn en oikw kuriou epanw tou qusiasthriou twn qumiamatwn

19. Then Uzziah was wroth, and [had] a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

20. kai epestreyen ep' auton o iereuV o prwtoV kai oi iereiV kai idou autoV leproV en tw metwpw kai katespeusan auton ekeiqen kai gar autoV espeusen exelqein oti hlegxen auton kurioV

20. And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.

21. kai hn oziaV o basileuV leproV ewV hmeraV thV teleuthV autou kai en oikw affouswq ekaqhto leproV oti apescisqh apo oikou kuriou kai iwaqam o uioV autou epi thV basileiaV autou krinwn ton laon thV ghV

21. And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.

22. kai oi loipoi logoi oziou oi prwtoi kai oi escatoi gegrammenoi upo iessiou tou profhtou

22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

23. kai ekoimhqh oziaV meta twn paterwn autou kai eqayan auton meta twn paterwn autou en tw pediw thV tafhV twn basilewn oti eipan oti leproV estin kai ebasileusen iwaqam uioV autou ant' autou

23. So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which [belonged] to the kings; for they said, He [is] a leper: and Jotham his son reigned in his stead.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras