Mosaico decorativo

1. wn deka duo etwn manasshV en tw basileusai auton kai penthkonta pente eth ebasileusen en ierousalhm

1. Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:

2. kai epoihsen to ponhron enantion kuriou apo pantwn twn bdelugmatwn twn eqnwn ouV exwleqreusen kurioV apo proswpou twn uiwn israhl

2. But did [that which was] evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.

3. kai epestreyen kai wkodomhsen ta uyhla a katespasen ezekiaV o pathr autou kai esthsen sthlaV taiV baalim kai epoihsen alsh kai prosekunhsen pash th stratia tou ouranou kai edouleusen autoiV

3. For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.

4. kai wkodomhsen qusiasthria en oikw kuriou ou eipen kurioV en ierousalhm estai to onoma mou eiV ton aiwna

4. Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

5. kai wkodomhsen qusiasthria pash th stratia tou ouranou en taiV dusin aulaiV oikou kuriou

5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

6. kai autoV dihgagen ta tekna autou en puri en gai-banai-ennom kai eklhdonizeto kai oiwnizeto kai efarmakeueto kai epoihsen eggastrimuqouV kai epaoidouV eplhqunen tou poihsai to ponhron enantion kuriou tou parorgisai auton

6. And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

7. kai eqhken to glupton kai to cwneuton eikona hn epoihsen en oikw qeou ou eipen o qeoV proV dauid kai proV salwmwn uion autou en tw oikw toutw kai ierousalhm hn exelexamhn ek paswn fulwn israhl qhsw to onoma mou eiV ton aiwna

7. And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

8. kai ou prosqhsw saleusai ton poda israhl apo thV ghV hV edwka toiV patrasin autwn plhn ean fulasswntai tou poihsai panta a eneteilamhn autoiV kata panta ton nomon kai ta prostagmata kai ta krimata en ceiri mwush

8. Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

9. kai eplanhsen manasshV ton ioudan kai touV katoikountaV en ierousalhm tou poihsai to ponhron uper panta ta eqnh a exhren kurioV apo proswpou uiwn israhl

9. So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, [and] to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.

10. kai elalhsen kurioV epi manassh kai epi ton laon autou kai ouk ephkousan

10. And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

11. kai hgagen kurioV ep' autouV touV arcontaV thV dunamewV basilewV assour kai katelabon ton manassh en desmoiV kai edhsan auton en pedaiV kai hgagon eiV babulwna

11. Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

12. kai wV eqlibh ezhthsen to proswpon kuriou tou qeou autou kai etapeinwqh sfodra apo proswpou qeou twn paterwn autou

12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

13. kai proshuxato proV auton kai ephkousen autou kai ephkousen thV bohV autou kai epestreyen auton eiV ierousalhm epi thn basileian autou kai egnw manasshV oti kurioV autoV estin o qeoV

13. And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.

14. kai meta tauta wkodomhsen teicoV exw thV polewV dauid apo liboV kata giwn en tw ceimarrw kai ekporeuomenwn thn pulhn thn kukloqen kai eiV to ofla kai uywsen sfodra kai katesthsen arcontaV thV dunamewV en pasaiV taiV polesin taiV teichresin en iouda

14. Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

15. kai perieilen touV qeouV touV allotriouV kai to glupton ex oikou kuriou kai panta ta qusiasthria a wkodomhsen en orei oikou kuriou kai en ierousalhm kai exw thV polewV

15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the city.

16. kai katwrqwsen to qusiasthrion kuriou kai equsiasen ep' auto qusian swthriou kai ainesewV kai eipen tw iouda tou douleuein kuriw qew israhl

16. And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

17. plhn o laoV eti epi twn uyhlwn plhn kurioV o qeoV autwn

17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD their God only.

18. kai ta loipa twn logwn manassh kai h proseuch autou h proV ton qeon kai logoi twn orwntwn lalountwn proV auton ep' onomati kuriou qeou israhl idou epi logwn

18. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they [are written] in the book of the kings of Israel.

19. proseuchV autou kai wV ephkousen autou kai pasai ai amartiai autou kai ai apostaseiV autou kai oi topoi ef' oiV wkodomhsen ta uyhla kai esthsen ekei alsh kai glupta pro tou epistreyai idou gegraptai epi twn logwn twn orwntwn

19. His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers.

20. kai ekoimhqh manasshV meta twn paterwn autou kai eqayan auton en paradeisw oikou autou kai ebasileusen ant' autou amwn uioV autou

20. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

21. wn eikosi kai duo etwn amwn en tw basileuein auton kai duo eth ebasileusen en ierousalhm

21. Amon [was] two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.

22. kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou wV epoihsen manasshV o pathr autou kai pasin toiV eidwloiV oiV epoihsen manasshV o pathr autou equen amwn kai edouleusen autoiV

22. But he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;

23. kai ouk etapeinwqh enantion kuriou wV etapeinwqh manasshV o pathr autou oti uioV autou amwn eplhqunen plhmmeleian

23. And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

24. kai epeqento autw oi paideV autou kai epataxan auton en oikw autou

24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

25. kai epataxen o laoV thV ghV touV epiqemenouV epi ton basilea amwn kai ebasileusen o laoV thV ghV ton iwsian uion autou ant' autou

25. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras