Eclesiástico, 2
1. teknon ei proserch douleuein kuriw etoimason thn yuchn sou eiV peirasmon
1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;
2. euqunon thn kardian sou kai karterhson kai mh speushV en kairw epagwghV
2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*
3. kollhqhti autw kai mh aposthV ina auxhqhV ep' escatwn sou
3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.
4. pan o ean epacqh soi dexai kai en allagmasin tapeinwsewV sou makroqumhson
4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.
5. oti en puri dokimazetai crusoV kai anqrwpoi dektoi en kaminw tapeinwsewV
5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.
6. pisteuson autw kai antilhmyetai sou euqunon taV odouV sou kai elpison ep' auton
6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.
7. oi foboumenoi ton kurion anameinate to eleoV autou kai mh ekklinhte ina mh peshte
7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;
8. oi foboumenoi kurion pisteusate autw kai ou mh ptaish o misqoV umwn
8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.
9. oi foboumenoi kurion elpisate eiV agaqa kai eiV eufrosunhn aiwnoV kai eleoV
9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.
10. embleyate eiV arcaiaV geneaV kai idete tiV enepisteusen kuriw kai kathscunqh h tiV enemeinen tw fobw autou kai egkateleifqh h tiV epekalesato auton kai upereiden auton
10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.
11. dioti oiktirmwn kai elehmwn o kurioV kai afihsin amartiaV kai swzei en kairw qliyewV
11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.
12. ouai kardiaiV deilaiV kai cersin pareimenaiV kai amartwlw epibainonti epi duo tribouV
12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?
13. ouai kardia pareimenh oti ou pisteuei dia touto ou skepasqhsetai
13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.
14. ouai umin toiV apolwlekosin thn upomonhn kai ti poihsete otan episkepthtai o kurioV
14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*
15. oi foboumenoi kurion ouk apeiqhsousin rhmatwn autou kai oi agapwnteV auton sunthrhsousin taV odouV autou
15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;
16. oi foboumenoi kurion zhthsousin eudokian autou kai oi agapwnteV auton emplhsqhsontai tou nomou
16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.
17. oi foboumenoi kurion etoimasousin kardiaV autwn kai enwpion autou tapeinwsousin taV yucaV autwn
17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?
18. empesoumeqa eiV ceiraV kuriou kai ouk eiV ceiraV anqrwpwn wV gar h megalwsunh autou outwV kai to eleoV autou
18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.
19.
19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.
20.
20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.
21.
21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,
22.
22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,
23.
23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.
