Liber Psalmorum, 76

1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Asaph. Canticum.

1. Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.

2. Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.

2. Ben noto è Dio in Giuda, grande è il suo nome in Israele.

3. Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.

3. In Gerusalemme s'è fissata la sua dimora, in Sion la sua abitazione.

4. Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.

4. Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

5. Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.

5. Splendido tu sei apparso, o Potente, più che i monti eterni. Della preda

6. Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.

6. furono spogliati i valorosi, sorpresi nel sonno. Nessun prode più trovava la vigoria delle sue mani.

7. Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.

7. Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, rimasero storditi cavalli e cavalieri.

8. Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.

8. Terribile tu sei... Chi può resistere davanti alla veemenza della tua ira?

9. De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,

9. Hai fatto udire dai cieli la sentenza; la terra è sbigottita e tace

10. cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

10. quando Dio si alza per giudicare, per recare salvezza a tutti i poveri della terra.

11. Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.

11. Sì, l'uomo colpito dal tuo furore ti renderà grazie e lo scampato dalla tua ira ti farà festa.

12. Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,

12. Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli; tutti i popoli confinanti portino i loro doni

13. ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.

13. a lui che toglie il respiro ai potenti, che si mostra terribile verso i re della terra.