Liber Psalmorum, 108

1. Canticum. PSALMUS. David.

1. Canto. Salmo. Di Davide.

2. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!

2. Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l'animo mio.

3. Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

3. Destatevi, arpa e cetra, perché possa destar l'aurora.

4. Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,

4. Ti celebrerò fra i popoli, Signore, e a te inneggerò fra le nazioni;

5. quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

5. poiché grande fino ai cieli è la sua misericordia, fino alle nubi la sua fedeltà.

6. Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.

6. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, s'estenda la tua gloria su tutta la terra.

7. Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.

7. Affinché siano salvi i tuoi eletti, porta salvezza con la tua destra ed esaudiscici!

8. Deus locutus est in sancto suo: “Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;

8. Dio parla nel suo santuario: "Esulterò e spartirò Sichem, dividerò la valle di Succot.

9. meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.

9. Mio è Gàlaad e mio è Manasse: Efraim è l'elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;

10. Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor”.

10. Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".

11. Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.

11. Chi vorrà portarmi alla città munita? Chi vorrà guidarmi sino a Edom?

12. Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

12. Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?

13. Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13. Dacci tu l'aiuto contro l'avversario, vano è infatti il soccorso dell'uomo.

14. In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.

14. Con Dio faremo prodigi, sarà egli ad abbattere i nostri nemici.