Salmos, 97

1. ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!

1. psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera ejus et brachium sanctum ejus

2. Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.

2. notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit justitiam suam

3. Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;

3. recordatus est misericordiæ suæ et veritatem suam domui Israël viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri

4. iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.

4. jubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

5. Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;

5. psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

6. los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

6. in tubis ductilibus et voce tubæ corneæ jubilate in conspectu regis Domini

7. ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!

7. moveatur mare et plenitudo ejus orbis terrarum et qui habitant in eo

8. Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.

8. flumina plaudent manu simul montes exultabunt

9. Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.

9. a conspectu Domini quoniam venit judicare terram judicabit orbem terrarum in justitia et populos in æquitate