Salmos, 56

1. Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

1. (56:1) Au chef des chantres. Sur Colombe des térébinthes lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

2. Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.

2. (56:3) Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

3. Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.

3. (56:4) Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

4. El día en que temo, en ti confío.

4. (56:5) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

5. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?

5. (56:6) Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n`ont à mon égard que de mauvaises pensées.

6. Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;

6. (56:7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu`ils en veulent à ma vie.

7. se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.

7. (56:8) C`est par l`iniquité qu`ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

8. Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!

8. (56:9) Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

9. De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!

9. (56:10) Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

10. Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.

10. (56:11) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l`Éternel, en sa parole;

11. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,

11. (56:12) Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

12. en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?

12. (56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t`ai faits; Je t`offrirai des actions de grâces.

13. A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,

13. (56:14) Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.