Psalms, 73

1. Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?

1. Salmo. Di Asaf. Di certo, Dio è buono con i retti, il Signore con i puri di cuore.

2. Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.

2. Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi:

3. Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

3. infatti avevo preso ad invidiare i prepotenti, a osservare la prosperità dei malvagi.

4. And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

4. Per essi non c'è sofferenza, sano e ben nutrito è il loro ventre;

5. and they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,

5. non si trovano nei travagli dei mortali e non vengono colpiti come tutti gli altri uomini.

6. they have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

6. Al contrario, quale collana li circonda l'orgoglio, quale vestito li ricopre la violenza;

7. They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.

7. come da grasso esce la loro iniquità, traboccano i perversi pensieri del loro cuore.

8. They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.

8. Sogghignano, parlano con malizia, con prepotenza fanno minacce dall'alto;

9. Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

9. levano la loro bocca fino ai cieli e la loro lingua percorre la terra.

10. How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?

10. Perciò siedono in alto e la piena delle acque non li raggiunge,

11. Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever ?

11. e dicono: "Che cosa ne sa Dio? C'è forse conoscenza nell'Altissimo?".

12. But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.

12. Ecco chi sono gli empi: eternamente tranquilli, non fanno che accrescere la loro potenza.

13. Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.

13. Invano allora ho conservato puro il mio cuore, e nell'innocenza ho lavato le mie mani.

14. Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.

14. Perciò sono rimasto colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina.

15. Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

15. Stavo quasi per dire: "Voglio parlare come loro". Ma avrei rinnegato così la generazione dei tuoi figli.

16. Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.

16. Io penso dunque a questo enigma ma è troppo complicato per i miei occhi.

17. Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

17. Finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual era la loro fine.

18. Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

18. Di certo, tu li poni su terreno sdrucciolevole e così li fai cadere in rovina.

19. Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

19. Come si sono ridotti in macerie in un istante! Sono venuti meno, disfatti dal terrore!

20. Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

20. Come un sogno al risveglio, o Signore, al tuo sorgere fai svanire la loro figura.

21. Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.

21. Sì, s'inaspriva il mio cuore, rimanevano trafitti i miei reni,

22. Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

22. essendo io stolto, ignorante, un vero animale davanti a te.

23. Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

23. Eppure io sono sempre con te; tu mi hai preso per la mia destra.

24.

24. Con il tuo consiglio mi guidi, e poi nella gloria tu mi prendi.

25.

25. Chi ho io nei cieli? Fuori di te, nessun altro io bramo sulla terra.

26.

26. Può venir meno la mia carne e anche il mio cuore, roccia del mio cuore e mia porzione è Dio in eterno!

27.

27. Poiché ecco: quelli che s'allontanano da te periscono; tu distruggi chi si mostra a te infedele.

28.

28. Quanto a me, il mio bene è star solo vicino a Dio. Nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, perché possa narrare tutte le sue gesta.