Prva knjiga Ljetopisa, 2

1. Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,

1. Filii autem Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Issachar et Zabulon,

2. Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.

2. Dan, Ioseph, Beniamin, Nephthali, Gad, Aser.

3. Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kæi. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim oèima i Jahve ga pogubi.

3. Filii Iudae: Her, Onan et Sela; hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Iudae malus coram Domino, et occidit eum.

4. Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.

4. Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara; omnes ergo filii Iudae quinque.

5. Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.

5. Filii autem Phares: Esrom et Hamul.

6. Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.

6. Filii quoque Zarae: Zamri et Ethan et Heman, Chalchol quoque et Darda; simul quinque.

7. Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.

7. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel et peccavit in furto anathematis.

8. A sinovi Etanovi: Azarja.

8. Filii Ethan: Azarias.

9. Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.

9. Filii autem Esrom, qui nati sunt ei: Ierameel et Aram et Chaleb.

10. Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

10. Porro Aram genuit Aminadab, Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iudae,

11. Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.

11. Naasson quoque genuit Salmon, de quo ortus est Booz.

12. Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.

12. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.

13. Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, treæeg Šimu,

13. Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Samma,

14. èetvrtog Netanela, petog Radaja,

14. quartum Nathanael, quintum Raddai,

15. šestog Osema, sedmoga Davida.

15. sextum Asom, septimum David.

16. Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.

16. Quorum sorores fuerunt: Sarvia et Abigail; filii Sarviae: Abisai, Ioab et Asael, tres.

17. Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.

17. Abigail autem genuit Amasa, cuius pater fuit Iether Ismaelites.

18. Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.

18. Chaleb vero filius Esrom genuit de uxore sua nomine Azuba, de qua nati sunt Ierioth, Ieser et Sobab et Ardon.

19. Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.

19. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb Ephratha, quae peperit ei Hur.

20. Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.

20. Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Beseleel.

21. Potom Hesron uze kæer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.

21. Post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam, cum ipse esset annorum sexaginta; quae peperit ei Segub.

22. Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.

22. Sed et Segub genuit Iair, qui possedit viginti tres civitates in terra Galaad.

23. Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.

23. Cepitque Gesur et Aram oppida Iair ipsis et Canath et viculos eius sexaginta civitates. Omnes isti filii Machir patris Galaad.

24. Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.

24. Cum autem mortuus esset Esrom, ingressus est Chaleb ad Ephratha uxorem Esrom patris sui. Habuit quoque Esrom uxorem Abia, quae peperit ei Ashur patrem Thecue.

25. Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.

25. Nati sunt autem filii Ierameel primogeniti Esrom: Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia.

26. Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

26. Duxit quoque uxorem alteram Ierameel nomine Atara, quae fuit mater Onam.

27. Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.

27. Sed et filii Ram primogeniti Ierameel fuerunt: Moos et Iamin et Acar.

28. Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.

28. Onam autem habuit filios: Sammai et Iada. Filii autem Sammai: Nadab et Abisur.

29. Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.

29. Nomen vero uxoris Abisur Abiail, quae peperit ei Ahobban et Molid.

30. Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.

30. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim; mortuus est autem Saled absque liberis.

31. Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.

31. Filius vero Apphaim: Iesi, qui Iesi genuit Sesan; porro Sesan genuit Oholai.

32. Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.

32. Filii autem Iada fratris Semmei: Iether et Ionathan; sed et Iether mortuus est absque liberis.

33. Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.

33. Porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza. Isti fuerunt filii Ierameel.

34. Šešan nije imao sinova, nego kæeri; ali je Šešan imao slugu Egipæanina po imenu Jarhu.

34. Sesan autem non habuit filios sed filias et servum Aegyptium nomine Ieraa;

35. Zato je Šešan dao kæer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

35. deditque ei filiam suam uxorem, quae peperit ei Eththei.

36. Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

36. Eththei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad;

37. Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;

37. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.

38. Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,

38. Obed genuit Iehu, Iehu genuit Azariam;

39. Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

39. Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa.

40. Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,

40. Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum;

41. Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.

41. Sellum genuit Iecemiam, Iecemias genuit Elisama.

42. Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.

42. Filii autem Chaleb fratris Ierameel: Mesa primogenitus eius, ipse est pater Ziph; et filius eius Maresa pater Hebron.

43. Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.

43. Porro filii Hebron: Core et Thapphua et Recem et Samma;

44. Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.

44. Samma autem genuit Raham patrem Iercaam, et Recem genuit Sammai.

45. Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.

45. Filius Sammai: Maon, et Maon pater Bethsur.

46. Efa, Kalebova inoèa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

46. Epha autem concubina Chaleb peperit Charran et Mosa et Gezez; porro Charran genuit Gezez.

47. Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.

47. Filii Iahaddai: Regem et Iotham et Gesan et Phalet et Epha et Saaph.

48. Maaka, Kalebova inoèa, rodila je Šebera i Tirhanu.

48. Concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana.

49. Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kæi bila Aksa.

49. Genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb fuit Achsa.

50. To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,

50. Hi erant filii Chaleb. Filii Hur primogeniti Ephratha: Sobal pater Cariathiarim,

51. Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

51. Salmon pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

52. A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaæana.

52. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim Raaia, dimidium Manahat

53. Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puæani, Šumaæani i Mišrani; od njih su potekli Soraæani i Eštaoljani.

53. et cognationes Cariathiarim: Iethraei et Phutaei et Sumathaei et Maseraei. Ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae.

54. Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaæani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaæana, Saraæani.

54. Filii Salmon: Bethlehem et Netophathitae, Atarothbethioab et dimidium Manahat de Saraa,

55. Književnièke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraæani, Simeaæani, Sukaæani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

55. cognationes quoque de Cariathsepher habitantes in Iabes: Therathaei, Semathaei et Suchathaei. Hi sunt Cinaei, qui orti sunt de Ammath patre domus Rechab.