Psaumes, 21

1. (21:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (21:2) Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d`allégresse!

1.

2. (21:3) Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n`as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.

2. Señor, tu fuerza regocija al rey: ¡cómo se alegra si tú lo haces triunfar!

3. (21:4) Car tu l`as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d`or pur.

3. Le has cumplido sus más caros deseos, no le has negado lo que te pedía.

4. (21:5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

4. Tú le presentas buenas bendiciones, con oro fino coronas su cabeza.

5. (21:6) Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l`éclat et la magnificence.

5. La vida que te pidió, tú se la diste: largos días, muchos y muchos años.

6. (21:7) Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

6. Debido a tu favor, será muy famoso, derramas sobre él honor y majestad.

7. (21:8) Le roi se confie en l`Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.

7. Has puesto sobre él bendiciones eternas, tú lo haces feliz con tu presencia.

8. (21:9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

8. El rey confía en el Señor, el favor del Altísimo lo hace inquebrantable.

9. (21:10) Tu les rendras tels qu`une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L`Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

9. Tu mano encontrará a tus adversarios, tu diestra encontrará a los que te odian;

10. (21:11) Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l`homme.

10. los dejarás, en cuanto te presentes, como si estuvieran en un horno. El Señor, en su ira, se los engullirá y un fuego los devorará.

11. (21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

11. Arrancarás de la tierra sus frutos y su semilla de entre los hombres.

12. (21:13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

12. Si contra ti traman algún mal, o meditan un plan, no se la podrán.

13. (21:14) Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

13. Pues tú harás que te den vuelta la espalda y contra ellos dispararás tus flechas.

14.

14. ¡Señor, levántate, muestra tu poder y cantaremos con salmos tus proezas!