Psaumes, 24

1. Psaume de David. A l`Éternel la terre et ce qu`elle renferme, Le monde et ceux qui l`habitent!

1. Del Señor es la tierra y lo que contiene, el mundo y todos sus habitantes;

2. Car il l`a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

2. pues él la edifició sobre los mares, y la puso más arriba que las aguas.

3. Qui pourra monter à la montagne de l`Éternel? Qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint? -

3. ¿Quién subirá a la montaña del Señor? ¿quién estará de pie en su santo recinto?

4. Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

4. El de manos limpias y de puro corazón, el que no pone su alma en cosas vanas ni jura con engaño.

5. Il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

5. Ese obtendrá la bendición del Señor y la aprobación de Dios, su salvador.

6. Voilà le partage de la génération qui l`invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

6. Así es la raza de los que Le buscan, de los que buscan tu rostro, ¡Dios de Jacob!

7. Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

7. ¡Ea puertas, levanten sus dinteles, elévense, portones eternos, y que pase el Rey de la gloria!

8. Qui est ce roi de gloire? -L`Éternel fort et puissant, L`Éternel puissant dans les combats.

8. ¿Quién es ese Rey de la gloria? El Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor, valiente en la batalla.

9. Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

9. ¡Puertas, levanten sus dinteles, elévense, portones eternos y que pase el Rey de la gloria!

10. Qui donc est ce roi de gloire? -L`Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.

10. ¿Quién es ese Rey de la gloria? Es Yahvé, Dios de los Ejércitos, él es el Rey de la Gloria.