Eclesiástico, 36

1. Tende piedade de nós, ó Deus de todas as coisas, olhai para nós, e fazei-nos ver a luz de vossa misericórdia!*

1. He who keeps the law makes many offerings; he who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

2. Espargi o vosso terror sobre as nações que não vos procuram, para que saibam que não há outro Deus senão vós, e publiquem as vossas maravilhas!

2. He who returns a kindness offers fine flour, and he who gives alms sacrifices a thank offering.

3. Estendei vossa mão contra os povos estranhos, para que vejam o vosso poder.

3. To keep from wickedness is pleasing to the Lord, and to forsake unrighteousness is atonement.

4. Como diante dos seus olhos mostrastes vossa santidade em nós, assim também, à nossa vista, sereis glorificado neles,

4. Do not appear before the Lord empty-handed,

5. para que reconheçam, como também nós reconhecemos, que não há outro Deus fora de vós, Senhor!

5. for all these things are to be done because of the commandment.

6. Renovai vossos prodígios, fazei milagres inéditos,

6. The offering of a righteous man anoints the altar, and its pleasing odor rises before the Most High.

7. glorificai vossa mão e vosso braço direito,

7. The sacrifice of a righteous man is acceptable, and the memory of it will not be forgotten.

8. excitai vosso furor e espargi vossa cólera;

8. Glorify the Lord generously, and do not stint the first fruits of your hands.

9. desbaratai o inimigo e aniquilai o adversário.

9. With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.

10. Apressai o tempo e lembrai-vos do fim, para que sejam apregoadas vossas maravilhas.*

10. Give to the Most High as he has given, and as generously as your hand has found.

11. Devore o ardor da chama aquele que escapar, e sejam arruinados aqueles que maltratam o vosso povo.

11. For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.

12. Esmagai a cabeça dos chefes dos inimigos que dizem: “Só nós existimos!”.

12. Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.

13. Reuni todas as tribos de Jacó, para que saibam que não há outro Deus senão vós, e publiquem vossas maravilhas! Tomai-as como herança, assim como eram no começo.

13. He will not show partiality in the case of a poor man; and he will listen to the prayer of one who is wronged.

14. Tende piedade de vosso povo, que é chamado pelo vosso nome, e de Israel, que tratastes como vosso filho primogênito.

14. He will not ignore the supplication of the fatherless, nor the widow when she pours out her story.

15. Tende piedade da cidade que santificastes, de Jerusalém, cidade do vosso repouso.

15. Do not the tears of the widow run down her cheek as she cries out against him who has caused them to fall?

16. Enchei Sião com vossas palavras inefáveis, e o vosso povo com a vossa glória.

16. He whose service is pleasing to the Lord will be accepted, and his prayer will reach to the clouds.

17. Dai testemunho em favor daqueles que são vossas criaturas desde a origem. Tornai verdadeiros os oráculos que proferiam os antigos profetas em vosso nome.

17. The prayer of the humble pierces the clouds, and he will not be consoled until it reaches the Lord; he will not desist until the Most High visits him, and does justice for the righteous, and executes judgment.

18. Recompensai aqueles que vos esperam pacientemente, a fim de que vossos profetas sejam achados fiéis. Ouvi as orações de vossos servos.

18. And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;

19. Segundo as bênçãos dadas a vosso povo por Aarão, conduzi-nos pelo caminho da justiça, para que todos os habitantes da terra saibam que vós sois o Deus que contempla os séculos.

19. till he repays the man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.

20. O estômago recebe toda espécie de alimentos, mas entre os alimentos um é melhor do que o outro.

20. Mercy is as welcome when he afflicts them as clouds of rain in the time of drought.

21. O paladar discerne o gosto da caça; o coração sensato discerne as palavras enganadoras.

21.

22. Um coração perverso é causa de tristeza, mas o homem experiente a resistirá.

22.

23. A mulher pode esposar toda espécie de homens, mas entre as jovens uma é melhor do que a outra.

23.

24. A beleza da mulher alegra o rosto do esposo: ela se torna mais amável que tudo o que o homem pode desejar.

24.

25. Se a sua língua cura os males, tem também doçura e bondade; o seu esposo não é como os demais homens.*

25.

26. Aquele que possui uma mulher virtuosa tem com que tornar-se rico; é uma ajuda que lhe é semelhante, e uma coluna de apoio.

26.

27. Onde não há cerca, os bens estão expostos ao roubo; onde não há mulher, o homem suspira de necessidade.

27.

28. Quem confia naquele que não tem morada e naquele que passa a noite onde quer que a noite o surpreenda? Ou que vagueia de cidade em cidade como um ladrão sempre prestes a fugir?*

28.