Salmos, 137

1. De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.*

1. By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

2. Ante vosso santo templo irei prostrar-me, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.

2. We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

3. Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.

3. For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us [required of us] mirth, [saying], Sing us [one] of the songs of Zion.

4. Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.

4. How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

5. E celebrarão os desígnios do Senhor: “Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor”.

5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning].

6. Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.

6. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

7. Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.

7. Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it, even] to the foundation thereof.

8. O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.

8. O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.

9.

9. Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.