Salmos, 95

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. For the LORD [is] a great God, and a great King above all gods.

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. In his hand [are] the deep places of the earth: the strength of the hills [is] his also.

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. The sea [is] his, and he made it: and his hands formed the dry [land].

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness:

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.