Catholic Bible
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 2

1. locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

1. Le Seigneur parla encore à Moïse et à Aaron, et Il leur dit:

2. singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israël per gyrum tabernaculi fœderis

2. Les enfants d'Israël camperont autour du tabernacle de l'alliance, par divers corps, chacun sous ses drapeaux et sous ses enseignes, et selon leurs familles et leurs maisons.

3. ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab

3. Juda dressera ses tentes vers l'orient, selon ses troupes de son armées, et Naasson, fils d'Aminadab, sera prince de sa tribu.

4. et omnis de stirpe ejus summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum

4. Le nombre des combattants de cette tribu est de soixante-quatorze mille six cents.

5. juxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar

5. Ceux de la tribu d'Issachar camperont auprès de Juda; leur prince est Nathanaël fils de Suar;

6. et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quattuor milia quadringenti

6. Et le nombre de tous ses combattants est de cinquante-quatre mille quatre cents.

7. in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon

7. Eliab fils d'Hélon est le prince de la tribu de Zabulon;

8. omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti

8. Et tout le corps des combattants de sa tribu est de cinquante-sept mille quatre cents.

9. universi qui in castris Judæ adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur

9. Tous ceux que l'on a comptés comme devant être du camp de Juda sont au nombre de cent quatre-vingt-six mille quatre cents, et ils marcheront les premiers, chacun selon ses troupes.

10. in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur

10. Du côté du midi, Elisur fils de Sédéür sera le prince dans le camp des enfants de Ruben;

11. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti

11. Et tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de quarante-six mille cinq cents.

12. juxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai

12. Ceux de la tribu de Siméon camperont auprès de Ruben, et leur prince est Salamiel fils de Surisaddaï.

13. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti

13. Tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de cinquante-neuf mille trois cents.

14. in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel

14. Eliasaph fils de Duel est le prince dans la tribu de Gad;

15. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta

15. Et tout le corps de ses combattants dont on a fait le dénombrement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante.

16. omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur

16. Tous ceux dont on a fait le dénombrement pour être du camp de Ruben sont au nombre de cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, distingués tous selon leurs troupes; ils marcheront au second rang.

17. levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur

17. Puis le tabernacle du témoignage sera porté par le ministère des Lévites, qui marcheront selon leurs troupes. On le démontera, et on le dressera de nouveau dans le même ordre, et les Lévites marcheront chacun en sa place et en son rang.

18. ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud

18. Les enfants d'Ephraïm camperont du côté de l'occident; Elisama fils d'Ammiud en est le prince;

19. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta milia quingenti

19. Tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de quarante mille cinq cents.

20. et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur

20. La tribu des enfants de Manassé sera auprès d'eux; Gamaliel fils de Phadassur en est le prince;

21. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt triginta duo milia ducenti

21. Et tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de trente-deux mille deux cents.

22. in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis

22. Abidan fils de Gédéon est le prince de la tribu des enfants de Benjamin;

23. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti

23. Et tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de trente-cinq mille quatre cents.

24. omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur

24. Tous ceux dont on a fait le dénombrement pour être du camp d'Ephraïm sont au nombre de cent huit mille cent hommes, distingués tous selon leurs troupes; ils marcheront au troisième rang.

25. ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai

25. Les enfants de Dan camperont du côté de l'aquilon, et Ahiézer fils d'Ammisaddaï en est le prince.

26. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti

26. Tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de soixante-deux mille sept cents.

27. juxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran

27. Ceux de la tribu d'Aser dresseront leurs tentes près de Dan, et leur prince est Phégiel fils d'Ochran;

28. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti

28. Tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de quarante et un mille cinq cents.

29. de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan

29. Ahira fils d'Enan est le prince de la tribu des enfants de Nephthali;

30. cunctus exercitus pugnatorum ejus quinquaginta tria milia quadringenti

30. Tout le corps de ses combattants est de cinquante-trois mille quatre cents.

31. omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur

31. Le dénombrement de ceux qui seront dans le camp de Dan est de cent cinquante-sept mille six cents, et ils marcheront au dernier rang.

32. hic numerus filiorum Israël per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta

32. Toute l'armée des enfants d'Israël étant divisée en diverses troupes, selon leurs maisons et leurs familles, était donc au nombre de six cent trois mille cinq cent cinquante.

33. Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël sic enim præcepit Dominus Mosi

33. Mais les Lévites n'ont point été comptés dans ce dénombrement des enfants d'Israël; car le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.

34. feceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum

34. Et les enfants d'Israël exécutèrent tout ce que le Seigneur leur avait commandé. Ils campèrent en divers corps, et ils marchèrent selon le rang des familles et des maisons de leurs pères.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

2:1-2 - God commands the people of Israel to camp around the Tabernacle, each tribe in its designated place. This organized encampment symbolizes God's centrality in the people's lives and the Tabernacle's role as a place of encounter with the divine (see also Exodus 25:8-9 and John 1:14).

2:3-9 - The tribes of Judah, Issachar, and Zebulun are arranged in the east, with Judah leading. This reflects the prominent role of Judah, from which the Messiah would come, and highlights the blessing of leadership given to this tribe (see also Genesis 49:10 and Matthew 1:2-3).

2:10-16 - The tribes of Reuben, Simeon, and Gad camped to the south. Each group had its place and function, highlighting the order and organization God establishes for His people (see also 1 Corinthians 14:40 and Ephesians 4:11-13).

2:17-24 - The Levites camp around the Tabernacle, in the center of the camp, highlighting their responsibility to protect and care for the sacred things. This reflects the importance of holiness and service to God (see also Numbers 3:5-9 and Deuteronomy 10:8).

2:25-34 - The tribes of Dan, Asher, and Naphtali camped to the north. The arrangement of the tribes around the Tabernacle reflects the unity of God’s people and the importance of obedience to His instructions (see also Psalm 133:1-3 and Ephesians 4:3).

Verses related to Liber Numeri, 2:

Numbers chapter 2 describes the layout of the Israelite camp. How does God organize His people? This strategic text details the precise positioning of the twelve tribes around the Tabernacle, reflecting divine order and spiritual hierarchy. The chapter reveals the centrality of the worship of God in the life of Israel and the importance of unity in diversity. Numbers 2 also foreshadows aspects of future temple worship. Consider with us five biblical passages that correlate with the themes of order and worship in this significant chapter.

Revelation 21:12-13: "It had a great and high wall with twelve gates, and at the gates there were twelve angels. On the doors were written the names of the twelve tribes of Israel. There were three gates to the east, three to the north, three to the south and three to the west." - This description of the New Jerusalem reflects the organization of the camp of Israel in Numbers 2, with the tribes arranged around the tabernacle.

Ezekiel 48:30-35: "These will be the exits of the city: Starting from the north side, which is 4,500 cubits long, the three gates to the north will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi..." - The arrangement of the tribes in Ezekiel's vision echoes the organization described in Numbers 2.

1 Corinthians 14:40: "But everything must be done decently and in order." - This principle reflects the meticulous organization of the Israelite camp described in Numbers 2.

Psalms 20:5: "We will greet your victory with shouts of joy and raise our flags in the name of our God. May the Lord grant all your requests!" - The mention of flags recalls the tribal banners mentioned in Numbers 2.

Songs 6:4: "You are beautiful as the city of Tirzah, my beloved, beautiful as Jerusalem, majestic as armies with banners." - The comparison to armies with banners evokes the image of Israel's organized camp in Numbers 2.

FAQ:

How was the camp of Israel organized in Numbers 2?

The camp of Israel was organized around the Tabernacle, with three tribes camping on each of the four sides: east, west, north, and south. (Numbers 2:1-34)

Which tribe led the camp on the eastern side?

The tribe of Judah led the camp on the eastern side, followed by Issachar and Zebulun, forming the largest group of tribes. (Numbers 2:3-9)

Why was the Tabernacle the center of the camp in Numbers 2?

The Tabernacle was at the center to symbolize God's presence among His people, highlighting the importance of worship and obedience to God. (Numbers 2:17)

How many main groups were formed in the camp of Israel?

The camp was divided into four main groups, each led by a specific tribe, with the Tabernacle at the center. (Numbers 2:1-34)

What does the organization of the camp in Numbers 2 teach us about the importance of order?

Numbers 2 emphasizes the importance of order and structure in community life, with each tribe playing a specific role in protecting and worshiping God. (Numbers 2:1-34)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube