Liber I Paralipomenon, 24

1. porro filiis Aaron hæ partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

1. Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: Nadab, Abiu, Eleàzaro e Itamàr.

2. mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

2. Nadab e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono figli. Esercitarono il sacerdozio Eleàzaro e Itamàr.

3. et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

3. Davide, insieme con Sadoc dei figli di Eleàzaro e con Achimèlec dei figli di Itamàr, li divise in classi secondo il loro servizio.

4. inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

4. Poiché risultò che i figli di Eleàzaro, quanto alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di Itamàr, furono così classificati: sedici capi di casato per i figli di Eleàzaro, otto per i figli di Itamàr.

5. porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

5. Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano prìncipi del santuario e prìncipi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamàr.

6. descripsitque eos Semejas filius Nathanaël scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quæ ceteris præerat Eleazar et alteram domum quæ sub se habebat ceteros Ithamar

6. Lo scriba Semaià, figlio di Netanèl, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei prìncipi, del sacerdote Sadoc, di Achimèlec, figlio di Ebiatàr, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per Eleàzaro e uno per Itamàr.

7. exivit autem sors prima Jojarib secunda Jedejæ

7. La prima sorte toccò a Ioiarìb, la seconda a Iedaià,

8. tertia Arim quarta Seorim

8. la terza a Carim, la quarta a Seorìm,

9. quinta Melchia sexta Maiman

9. la quinta a Malchia, la sesta a Miamìn,

10. septima Accos octava Abia

10. la settima ad Akkos, l'ottava ad Abia,

11. nona Hiesu decima Sechenia

11. la nona a Giosuè, la decima a Secania,

12. undecima Eliasib duodecima Jacim

12. l'undecima a Eliasìb, la dodicesima a Iakim,

13. tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

13. la tredicesima a Cuppà, la quattordicesima a Is-Baal,

14. quintadecima Belga sextadecima Emmer

14. la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer,

15. septimadecima Ezir octavadecima Hapses

15. la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a Appisès,

16. nonadecima Phetheja vicesima Jezecel

16. la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele,

17. vicesima prima Jachin vicesima secunda Gamul

17. la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,

18. vicesima tertia Dalajau vicesima quarta Mazziau

18. la ventitreesima a Delaià, la ventiquattresima a Maazia.

19. hæ vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut præcepit Dominus Deus Israël

19. Queste furono le classi secondo il loro servizio, per entrare nel tempio del Signore secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio d'Israele.

20. porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subaël et filiis Subaël Jedeja

20. Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c'era Subaèl; per i figli di Subaèl, Iecdia.

21. de filiis quoque Roobiæ princeps Jesias

21. Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia.

22. Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Jaath

22. Per gli Isariti, Selomòt; per i figli di Selomòt, Iacat.

23. filiusque ejus Jeriahu Amarias secundus Jazihel tertius Jecmaam quartus

23. Figli di Ebron: Ieria il capo, Amaria secondo, Iacazièl terzo, Iekamàm quarto.

24. filius Ozihel Micha filius Micha Samir

24. Figli di Uzzièl: Mica; per i figli di Mica, Samir;

25. frater Micha Jesia filiusque Jesiæ Zaccharias

25. fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria.

26. filii Merari Mooli et Musi filius Joziau Benno

26. Figli di Merarì: Maclì e Musì, figli di Iaazia, suo figlio.

27. filius quoque Merari Oziau et Sœm et Zacchur et Hebri

27. Figli di Merarì nella linea di Iaazia, suo figlio: Soam, Zaccur e Ibrì.

28. porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

28. Per Maclì: Eleàzaro, che non ebbe figli,

29. filius vero Cis Jerahemel

29. e Kis. Figlio di Kis era Ieracmeèl.

30. filii Musi Mooli Eder et Jerimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

30. Figli di Musì: Maclì, Eder e Ierimòt. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati.

31. miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam majores quam minores omnes sors æqualiter dividebat

31. Anch'essi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Sadoc, di Achimèlec, dei capi dei casati sacerdotali e levitici: sia i casati del maggiore sia quelli di suo fratello minore.