Liber I Paralipomenon, 24

1. porro filiis Aaron hæ partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

1. Los descendientes de Aarón también estaban distribuidos por clases. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

2. mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

2. Nadab y Abihú murieron antes que su padre, sin tener hijos; y fueron Eleazar e Itamar los que ejercieron las funciones sacerdotales.

3. et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

3. David junto con Sadoc, de los hijos de Eleazar, y con Ajimélec, de los hijos de Itamar, los dividió en clases y los registró según sus funciones.

4. inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

4. Entre los hijos de Eleazar, había más varones que entre los hijos de Itamar, y por eso, al ser divididos, los jefes de familia fueron dieciséis entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar.

5. porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

5. Unos y otros fueron divididos por sorteo, porque tanto entre los hijos de Eleazar como entre los hijos de Itamar había jefes consagrados y jefes al servicio de Dios.

6. descripsitque eos Semejas filius Nathanaël scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quæ ceteris præerat Eleazar et alteram domum quæ sub se habebat ceteros Ithamar

6. El escriba Semaías, hijo de Natanael, uno de los levitas, los inscribió en presencia del rey y de los jefes, y en presencia del sacerdote Sadoc, de Ajimélec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas. Se echaba la suerte, una vez por Itamar y dos veces por Eleazar.

7. exivit autem sors prima Jojarib secunda Jedejæ

7. La primera suerte cayó sobre Iehoiarib; la segunda sobre Iedaías;

8. tertia Arim quarta Seorim

8. la tercera sobre Jarím; la cuarta sobre Seorím;

9. quinta Melchia sexta Maiman

9. la quinta sobre Malquías; la sexta sobre Miamím;

10. septima Accos octava Abia

10. la séptima sobre Hacós; la octava sobre Abías;

11. nona Hiesu decima Sechenia

11. la novena sobre Iesúa; la décima sobre Secanías;

12. undecima Eliasib duodecima Jacim

12. la undécima sobre Eliasib; la duodécima sobre Iaquím;

13. tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

13. la decimotercera sobre Jupá; la decimocuarta sobre Iesebab;

14. quintadecima Belga sextadecima Emmer

14. la decimoquinta sobre Bilgá; la decimosexta sobre Imer;

15. septimadecima Ezir octavadecima Hapses

15. la decimoséptima sobre Jezir; la decimoctava sobre Hapisés;

16. nonadecima Phetheja vicesima Jezecel

16. la decimonovena sobre Petajías; la vigésima sobre Ezequiel;

17. vicesima prima Jachin vicesima secunda Gamul

17. la vigésima primera sobre Iaquín; la vigésima segunda sobre Gamul;

18. vicesima tertia Dalajau vicesima quarta Mazziau

18. la vigésima tercera sobre Delaías; la vigésima cuarta sobre Maazías.

19. hæ vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut præcepit Dominus Deus Israël

19. Esta fue su distribución por turnos para entrar en la Casa del Señor, conforme al reglamento establecido por Aarón, su padre, como lo había ordenado el Señor, el Dios de Israel.

20. porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subaël et filiis Subaël Jedeja

20. Los hijos de Leví que aún quedaban eran los siguientes: de los hijos de Amrám, Subael; de los hijos de Subael, Iejdías;

21. de filiis quoque Roobiæ princeps Jesias

21. de Rejabías y sus hijos, el jefe era Isías;

22. Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Jaath

22. de los isharitas, Selomot, de los hijos de Selomot, Iájat;

23. filiusque ejus Jeriahu Amarias secundus Jazihel tertius Jecmaam quartus

23. de los hijos de Hebrón, el jefe era Ierías, Amarías el segundo, Iajziel el tercero, y Iecamám el cuarto;

24. filius Ozihel Micha filius Micha Samir

24. de los hijos de Uziel, Micá; de los hijos de Micá, Samir.

25. frater Micha Jesia filiusque Jesiæ Zaccharias

25. Isías era hermano de Micá, y el jefe de los hijos de Isías era Zacarías.

26. filii Merari Mooli et Musi filius Joziau Benno

26. De los hijos de Merarí: Majlí y Musí, además de los descendientes de su hijo Iaazías.

27. filius quoque Merari Oziau et Sœm et Zacchur et Hebri

27. Hijos de Merarí por la línea de su hijo Iaazías: Sóham, Zacur e Ibrí.

28. porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

28. Por parte de Majlí, Eleazar, que no tuvo hijos.

29. filius vero Cis Jerahemel

29. Por parte de Quis, su hijo Ierajmel.

30. filii Musi Mooli Eder et Jerimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

30. Los hijos de Musí eran Majlí, Eder y Ierimot. Estos eran los hijos de Leví, agrupados por familias.

31. miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam majores quam minores omnes sors æqualiter dividebat

31. También ellos, igual que sus hermanos, los hijos de Aarón, participaron del sorteo en presencia del rey David, de Sadoc, de Ajimélec, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas. En cada familia, el jefe fue tratado de la misma manera que su hermano menor.