Salmos, 87
1. De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes
1. canticum psalmi filiis Core in finem pro Mæleth ad respondendum intellectus Eman Ezraitæ
2. ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
2. Domine Deus salutis meæ die clamavi et nocte coram te
3. Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios:
3. intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem meam
4. «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí.»
4. quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit
5. Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.
5. æstimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio
6. Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí»,
6. inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt
7. y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.
7. posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis
8.
8. super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxisti super me diapsalma
9.
9. longe fecisti notos meos a me posuerunt me abominationem sibi traditus sum et non egrediebar
10.
10. oculi mei languerunt præ inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas
11.
11. numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi diapsalma
12.
12. numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione
13.
13. numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et justitia tua in terra oblivionis
14.
14. et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea præveniet te
15.
15. ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me
16.
16. pauper sum ego et in laboribus a juventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus
17.
17. in me transierunt iræ tuæ et terrores tui conturbaverunt me
18.
18. circujerunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul
19.
19. elongasti a me amicum et proximum et notos meos a miseria
