Salmos, 56

1. Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

2. Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.

2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

3. Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.

3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

4. El día en que temo, en ti confío.

4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

5. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?

5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus

6. Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;

6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua

7. se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.

7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

8. Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!

8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

9. De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!

9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

10. Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.

10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

11. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,

11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

12. en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?

12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua