Salmos, 91

1. El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,

1. psalmus cantici in die sabbati

2. diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»

2. bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

3. Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;

3. ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

4. con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.

4. in decacordo psalterio cum cantico in cithara

5. No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,

5. quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

6. ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.

6. quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ

7. Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.

7. vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hæc

8. Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,

8. cum exorti fuerint peccatores sicut fænum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in sæculum sæculi

9. tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.

9. tu autem Altissimus in æternum Domine

10. No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;

10. quoniam ecce inimici tui Domine quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

11. que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.

11. et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

12. Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;

12. et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

13. pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.

13. justus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

14. Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.

14. plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

15. Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.

15. adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

16. Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.

16. ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo