Salmos, 106

1. ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!

1. alleluja confitemini Domino quoniam bonus quoniam in sæculum misericordia ejus

2. ¿Quién dirá las proezas de Yahveh, hará oír toda su alabanza?

2. dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos

3. ¡Dichosos los que guardan el derecho, los que practican en todo tiempo la justicia!

3. a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari

4. ¡Acuérdate de mí, Yahveh, por amor de tu pueblo; con tu salvación visítame,

4. erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt

5. que vea yo la dicha de tus elegidos, me alegre en la alegría de tu pueblo, con tu heredad me felicite!

5. esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit

6. Hemos pecado como nuestros padres, hemos faltado, nos hemos hecho impíos;

6. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos

7. nuestros padres, en Egipto, no comprendieron tus prodigios. No se acordaron de tu inmenso amor, se rebelaron contra el Altísimo junto al mar de Suf.

7. et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis

8. El los salvó por amor de su nombre, para dar a conocer su poderío.

8. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

9. Increpó al mar de Suf y éste se secó, los llevó por los abismos como por un desierto,

9. quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis

10. los salvó de la mano del que odíaba, de la mano del enemigo los libró.

10. sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro

11. El agua cubrió a sus adversarios, ni uno solo quedó.

11. quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt

12. Entonces ellos tuvieron fe en sus palabras y sus laudes cantaron.

12. et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret

13. Mas pronto se olvidaron de sus obras, no tuvieron en cuenta su consejo;

13. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

14. en el desierto ardían de avidez, a Dios tentaban en la estepa.

14. et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

15. El les concedió lo que pedían, mandó fiebre a sus almas.

15. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

16. Y en el campamento, de Moisés tuvieron celos, de Aarón, el santo de Yahveh.

16. quia contrivit portas æreas et vectes ferreos confregit

17. Se abre la tierra, traga a Datán, y cubre a la cuadrilla de Abirón;

17. suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt

18. un fuego se enciende contra su cuadrilla, una llama abrasa a los impíos

18. omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis

19. En Horeb se fabricaron un becerro, se postraron ante un metal fundido,

19. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

20. y cambiaron su gloria por la imagen de un buey que come heno.

20. misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum

21. Olvidaban a Dios que les salvaba, al autor de cosas grandes en Egipto,

21. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

22. de prodigios en el país de Cam, de portentos en el mar de Suf.

22. et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera ejus in exultatione

23. Hablaba ya de exterminarlos, si no es porque Moisés, su elegido, se mantuvo en la brecha en su presencia, para apartar su furor de destruirlos.

23. qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis

24. Una tierra de delicias desdeñaron, en su palabra no tuvieron fe;

24. ipsi viderunt opera Domini et mirabilia ejus in profundo

25. murmuraron dentro de sus tiendas, no escucharon la voz de Yahveh.

25. dixit et stetit spiritus procellæ et exaltati sunt fluctus ejus

26. Y él, mano en alto, les juró hacerles caer en el desierto,

26. ascendunt usque ad cælos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat

27. desperdigar su raza entre las naciones, y dispersarlos por los países.

27. turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est

28. Luego se vincularon a Baal Peor y comieron sacrificios de muertos.

28. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos

29. Así le irritaron con sus obras, y una plaga descargó sobre ellos.

29. et statuit procellam ejus in auram et siluerunt fluctus ejus

30. Entonces surgió Pinjás, zanjó, y la plaga se detuvo;

30. et lætati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum

31. esto se le contó como justicia de edad en edad, para siempre.

31. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

32. En las aguas de Meribá le enojaron, y mal le fue a Moisés por culpa de ellos,

32. exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum

33. pues le amargaron el espíritu, y habló a la ligera con sus labios.

33. posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim

34. No exterminaron a los pueblos que Yahveh les había señalado,

34. terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea

35. sino que se mezclaron con las gentes, aprendieron sus prácticas.

35. posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum

36. Sirvieron a sus ídolos que fueron un lazo para ellos;

36. et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis

37. sacrificaban sus hijos y sus hijas a demonios.

37. et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis

38. Sangre inocente derramaban, la sangre de sus hijos y sus hijas, que inmolaban a los ídolos de Canaán, y fue el país profanado de sangre.

38. et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et jumenta eorum non minoravit

39. Así se manchaban con sus obras, y se prostituían con sus prácticas.

39. et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore

40. Entonces se inflamó la cólera de Yahveh contra su pueblo, y abominó de su heredad.

40. effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via

41. Los entregó en mano de las gentes, y los dominaron los que los odiaban;

41. et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias

42. sus enemigos los tiranizaron, bajo su mano quedaron humillados.

42. videbunt recti et lætabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum

43. Muchas veces los libró aunque ellos, en su propósito obstinados, se hundían en su culpa;

43. quis sapiens et custodiet hæc et intellegent misericordias Domini