Psalms, 10
1. Unto the end. A Psalm of David.
1. $LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
2. I trust in the Lord. How can you say to my soul, “Sojourn to the mountain, like a sparrow.”
2. Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.
3. For behold, the sinners have bent their bow. They have prepared their arrows in the quiver, so as to shoot arrows in the dark at the upright of heart.
3. Bezbožnik se pohlepom hvali, $NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.
4. For they have destroyed the things that you have completed. But what has the just one done?
4. Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!" I u tome sva mu je misao.
5. The Lord is in his holy temple. The Lord’s throne is in heaven. His eyes look upon the poor. His eyelids question the sons of men.
5. Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.
6. The Lord questions the just and the impious. Yet he who loves iniquity, hates his own soul.
6. U srcu veli: "Neæu posrnuti! Ni u kojem koljenu neæu biti nesretan." $PE
7. He will rain down snares upon sinners. Fire and brimstone and windstorms will be the portion of their cup.
7. Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreæa.
8. For the Lord is just, and he has chosen justice. His countenance has beheld equity.
8. U zasjedi èuèi pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN oèima siromaha vreba.
9.
9. U zaklonu sjedi k'o lav u peæini, vreba da opljaèka jadnika i da ga povuèe u mrežu.
10.
10. Pritajen èuèi na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.
11.
11. U srcu svome veli: "ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!" $KOF
12.
12. Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.
13.
13. Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neæe kazniti!" $REŠ
14.
14. Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoæ! $ŠIN
15.
15. Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!
16.
16. Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat æe pogana. $TAU
17.
17. Poèuj, o Jahve, èežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:
18.
18. da zaštitiš pravo ubogih i tlaèenih, da straha više ne zadaje èovjek zemljanÄi.
