Salmos, 115

1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*

1. Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for the sake of thy steadfast love and thy faithfulness!

2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.

2. Why should the nations say, "Where is their God?"

3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?

3. Our God is in the heavens; he does whatever he pleases.

4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.

4. Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.

5. They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see.

6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.

6. They have ears, but do not hear; noses, but do not smell.

7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*

7. They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat.

8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.

8. Those who make them are like them; so are all who trust in them.

9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,

9. O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!

10. O house of Aaron, put your trust in the LORD! He is their help and their shield.

11.

11. You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield.

12.

12. The LORD has been mindful of us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

13.

13. he will bless those who fear the LORD, both small and great.

14.

14. May the LORD give you increase, you and your children!

15.

15. May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth!

16.

16. The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the sons of men.

17.

17. The dead do not praise the LORD, nor do any that go down into silence.

18.

18. But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD!