Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. He who dwells in the shelter of the Most High, who abides in the shadow of the Almighty,

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. will say to the LORD, "My refuge and my fortress; my God, in whom I trust."

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. he will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. Because you have made the LORD your refuge, the Most High your habitation,

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. For he will give his angels charge of you to guard you in all your ways.

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. On their hands they will bear you up, lest you dash your foot against a stone.

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. You will tread on the lion and the adder, the young lion and the serpent you will trample under foot.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. Because he cleaves to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble, I will rescue him and honor him.

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. With long life I will satisfy him, and show him my salvation.