Eclesiástico, 9

1. Não tenhas ciúme da mulher que repousa no teu seio, para que ela não empregue contra ti a malícia que lhe houveres ensinado.

1. Do not contend with a powerful man, lest you fall into his hands.

2. Não entregues tua alma ao domínio de tua mulher, para que ela não usurpe tua autoridade e fiques humilhado.

2. Do not quarrel with a rich man, lest his resources outweigh yours; for gold has ruined many, and has perverted the minds of kings.

3. Não lances os olhos para uma mulher leviana, para que não caias em suas ciladas.

3. Do not argue with a chatterer, nor heap wood on his fire.

4. Não frequentes assiduamente uma dançarina, e não lhe dês atenção, para que não pereças por causa de seus encantos.*

4. Do not jest with an ill-bred person, lest your ancestors be disgraced.

5. Não detenhas o olhar sobre uma jovem, para que a sua beleza não venha a causar tua ruína.

5. Do not reproach a man who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.

6. Nunca te entregues às prostitutas, para que não te percas com os teus haveres.

6. Do not disdain a man when he is old, for some of us are growing old.

7. Não lances os olhos daqui e dali pelas ruas da cidade, não vagueies pelos caminhos.

7. Do not rejoice over any one's death; remember that we all must die.

8. Desvia os olhos da mulher elegante, não fites com insistência uma beleza desconhecida.

8. Do not slight the discourse of the sages, but busy yourself with their maxims; because from them you will gain instruction and learn how to serve great men.

9. Muitos pereceram por causa da beleza feminina, e por causa dela inflama-se o fogo do desejo.

9. Do not disregard the discourse of the aged, for they themselves learned from their fathers; because from them you will gain understanding and learn how to give an answer in time of need.

10. Toda mulher que se entrega à devassidão é como o esterco que se pisa na estrada.

10. Do not kindle the coals of a sinner, lest you be burned in his flaming fire.

11. Muitos, por haver admirado uma beleza desconhecida, foram condenados, pois a conversa dela queima como fogo.

11. Do not get up and leave an insolent fellow, lest he lie in ambush against your words.

12. Nunca te sentes ao lado de uma estrangeira, não te ponhas à mesa com ela;

12. Do not lend to a man who is stronger than you; but if you do lend anything, be as one who has lost it.

13. não a provoques a beber vinho, para não acontecer que teu coração por ela se apaixone, e que pelo preço de teu sangue caias na perdição.*

13. Do not give surety beyond your means, but if you give surety, be concerned as one who must pay.

14. Não abandones um velho amigo, pois o novo não o valerá.

14. Do not go to law against a judge, for the decision will favor him because of his standing.

15. Vinho novo, amigo novo; é quando envelhece que o beberás com gosto.

15. Do not travel on the road with a foolhardy fellow, lest he be burdensome to you; for he will act as he pleases, and through his folly you will perish with him.

16. Não invejes a glória nem as riquezas do pecador, pois não sabes qual será a sua ruína.

16. Do not fight with a wrathful man, and do not cross the wilderness with him; because blood is as nothing in his sight, and where no help is at hand, he will strike you down.

17. Não sintas prazer com a violência dos injustos; sabe que o ímpio desagrada a Deus até na habitação dos mortos.

17. Do not consult with a fool, for he will not be able to keep a secret.

18. Afasta-te do homem que tem o poder de matar, e assim não saberás o que é temer a morte.

18. In the presence of a stranger do nothing that is to be kept secret, for you do not know what he will divulge.

19. Mas, se dele se aproximares, cuida em não cometer nenhuma falta, para não acontecer que ele tire a tua vida.

19. Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away your good luck.

20. Sabe que a morte está próxima, porque andas em meio de armadilhas, e no meio das armas de inimigos encolerizados.*

20.

21. Tanto quanto possível, desconfia de quem de ti se aproxima, e aconselha-te com os sábios e os prudentes.

21.

22. Que os teus convivas sejam virtuosos. Põe tua glória no temor de Deus.

22.

23. Que o pensamento de Deus ocupe o teu espírito, e os preceitos do Altíssimo sejam a tua conversa.*

23.

24. É pela obra de suas mãos que o artista conquista a estima; e um príncipe do povo, pela sabedoria de seus discursos; e os anciãos, pela prudência de suas palavras.

24.

25. Um grande falador é coisa terrível na cidade; o homem de conversas imprudentes torna-se odioso.

25.