Eclesiástico, 2

1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;

1. All wisdom comes from the Lord and is with him for ever.

2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*

2. The sand of the sea, the drops of rain, and the days of eternity -- who can count them?

3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.

3. The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom -- who can search them out?

4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.

4. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.

5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.

5. The root of wisdom -- to whom has it been revealed? Her clever devices -- who knows them?

6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.

6. There is One who is wise, greatly to be feared, sitting upon his throne.

7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;

7. The Lord himself created wisdom; he saw her and apportioned her, he poured her out upon all his works.

8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.

8. She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.

9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.

9. The fear of the Lord is glory and exultation, and gladness and a crown of rejoicing.

10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.

10. The fear of the Lord delights the heart, and gives gladness and joy and long life.

11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.

11. With him who fears the Lord it will go well at the end; on the day of his death he will be blessed.

12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?

12. To fear the Lord is the beginning of wisdom; she is created with the faithful in the womb.

13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.

13. She made among men an eternal foundation, and among their descendants she will be trusted.

14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*

14. To fear the Lord is wisdom's full measure; she satisfies men with her fruits;

15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;

15. she fills their whole house with desirable goods, and their storehouses with her produce.

16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.

16. The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and perfect health to flourish.

17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?

17. He saw her and apportioned her; he rained down knowledge and discerning comprehension, and he exalted the glory of those who held her fast.

18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.

18. To fear the Lord is the root of wisdom, and her branches are long life.

19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.

19.

20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.

20.

21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,

21.

22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,

22. Unrighteous anger cannot be justified, for a man's anger tips the scale to his ruin.

23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

23. A patient man will endure until the right moment, and then joy will burst forth for him.

24.

24. He will hide his words until the right moment, and the lips of many will tell of his good sense.

25.

25. In the treasuries of wisdom are wise sayings, but godliness is an abomination to a sinner.

26.

26. If you desire wisdom, keep the commandments, and the Lord will supply it for you.

27.

27. For the fear of the Lord is wisdom and instruction, and he delights in fidelity and meekness.

28.

28. Do not disobey the fear of the Lord; do not approach him with a divided mind.

29.

29. Be not a hypocrite in men's sight, and keep watch over your lips.

30.

30. Do not exalt yourself lest you fall, and thus bring dishonor upon yourself. The Lord will reveal your secrets and cast you down in the midst of the congregation, because you did not come in the fear of the Lord, and your heart was full of deceit.