Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Foste propício, Senhor, à tua terra; mudaste em bem a sorte de Jacob.

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Reprimiste toda a tua ira; desististe do furor da tua indignação.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Restaura-nos, ó Deus, salvador nosso, e depõe a tua indignação contra nós.

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Porventura estarás sempre irado contra nós, ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Porventura não nos tornarás a dar a vida, e o teu povo não se alegrará em ti?

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e dá-nos a tua salvação.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Ouvirei o que o Senhor diz: sem dúvida fala de paz ao seu povo e aos seus santos, e àqueles que de coração se convertem.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Sim, a sua salvação está perto dos que o temem, a fim de que a glória habite na nossa terra.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. A misericórdia e a fidelidade se encontraram juntas, a justiça e a paz se oscularam.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. A fidelidade germinará da terra, a justiça olhará do alto do céu.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14. A justiça irá adiante dele, e a salvação (irá) pelo caminho dos seus passos.