Salmos, 7

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

1. Lamentação de Davide, cantada por ele ao Senhor, a propósito das palavras de Chus, Benjaminita.

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

2. Senhor, Deus meu, a ti recorro; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

3. para que ninguém, como leão, arrebate a minha alma, a despedace, sem que haja quem a livre.

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

4. Senhor Deus meu, se eu fiz isso, se há iniquidade nas minhas mãos,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

5. se fiz algum mal ao meu amigo, eu, que salvei os meus injustos adversários:

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

6. Persiga o inimigo a minha alma e apodere-se dela, calque contra a terra a minha vida, e arraste pelo pó a minha honra.

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

7. Levanta-te, Senhor na tua ira (para me socorrer), ergue-te contra o furor dos meus opressores, e toma a minha defesa no juízo que intimaste.

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

8. A multidão dos povos esteja ao redor de ti, e senta-te no alto sobranceiro a ela.

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

9. O juiz dos povos é o Senhor: dá-me o direito, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a inocência, que há em mim.

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

10. Cesse a maldade dos ímpios, e sustenta o justo, ó Deus justo, que sondas os corações e as entranhas.

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

11. O meu escudo é Deus, que salva os rectos de coração.

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

12. Deus é um juiz justo, um Deus que ameaça todos os dias.

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

13. Se não se converterem, afiará a sua espada, retesará o seu arco e apontará

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

14. e preparará para eles dardos de morte, abrasadoras tornará as suas setas.

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

15. Eis que o (ímpio) concebeu iniquidade, está grávido de malícia e dá à luz a fraude.

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

16. Abriu e aprofundou uma cova, mas caiu nessa (mesma) cova, que fez.

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

17. Sobre a sua própria cabeça recairá a sua maldade, e sobre a sua fronte voltará a sua violência.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

18. Eu glorificarei o Senhor pela sua justiça, e cantarei salmos ao nome do Senhor altíssimo.