Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. Ao mestre do coro, Dos filhos de Coré. Segundo a melodia de "As Virgens..." Cântico.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; grandemente se tem mostrado (nosso) auxílio nas angústias.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Por isso não tememos, ainda que a terra se subverta, e caiam os montes para o meio do mar.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. Bramem e encrespem-se as suas águas, estremeçam os montes ao seu embate: o Senhor dos exércitos está connosco, é uma cidadela para nós o Deus de Jacob.

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. As correntes dum rio alegram a cidade de Deus, o tabernáculo mais santo do Altíssimo.

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará desde o raiar da manhã.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. As nações se amotinaram, os reinos se agitaram; (Deus) fez ouvir a sua voz e a terra se desagregou;

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. O Senhor dos exércitos está connosco o Deus de Jacob é a nossa cidadela.

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. Vinde, vede as obras do Senhor, as maravilhas que operou sobre a terra.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. E ele quem reprime as guerras até à extremidade do mundo, quebra os arcos e faz em pedaços as lanças, e queima ao fumo os escudos.

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. "Desisti e reconhecei que eu sou Deus, excelso entre as gentes, e excelso sobre (toda) a terra."

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. O Senhor dos exércitos está connosco; O Deus de Jacob é a nossa cidadela.