Salmos, 129

1. Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud -que lo diga Israel-

1. Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -

2. cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!

2. mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.

3. Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos.

3. Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.

4. Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.

4. Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.

5. ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:

5. ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;

6. sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!

6. sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!

7. Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.

7. De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;

8. Y nadie comenta al pasar: "El Señor los ha bendecido". Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.

8. y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.