Das Buch Ijob, 25

1. Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

1. respondens autem Baldad Suites dixit

2. Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, / der Frieden schafft in seinen Höhen.

2. potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis

3. Kann man seine Scharen zählen / und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

3. numquid est numerus militum ejus et super quem non surget lumen illius

4. Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, / wie wäre rein der vom Weib Geborene?

4. numquid justificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere

5. Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, / die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

5. ecce etiam luna non splendet et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus

6. geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm.

6. quanto magis homo putredo et filius hominis vermis